O que significa "aliviam" em inglês e espanhol?

"aliviam" significa "relieve" em inglês e "alivian" em espanhol.

Como usar "aliviam" em uma frase?

Tornar(-se) menos pesado, menos opressivo; mitigar, suavizar.

aliviam

Inglês

relieve(verb)

Flexões

relievesrelievedrelieving

Exemplos de uso

"The medicine relieves the pain."→ "O remédio alivia a dor."

"The medicines relieve the pain quickly."→ "Os remédios aliviam a dor rapidamente."(Nota sobre o uso de 'relieve' para indicar diminuição de sofrimento físico ou emocional.)↗ Relieve pain

"The rain alleviates the intense summer heat."→ "A chuva alivia o calor intenso do verão."(Contexto de fenômenos naturais que trazem alívio ou diminuem a intensidade.)↗ Alleviate heat

"He looked for a job that would ease his financial worries."→ "Ele buscou um emprego que aliviasse suas preocupações financeiras."(Aplicação a preocupações e fardos, indicando liberação.)↗ Ease worries

Palavras facilmente confundidas

receivebelieverelate

Notas: 'Alleviate' é um sinônimo mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mitigate·soothe·ease

mitigate: Sinônimo em inglês que significa tornar menos severo ou intenso.soothe: Sinônimo em inglês usado para acalmar dor ou desconforto.ease: Sinônimo em inglês para tornar uma situação menos difícil ou grave.

Antônimos

aggravate·intensify

Regência e colocações

relieve something

The medication should relieve the symptoms.

O objeto direto é comum em inglês.

relieve someone of something

The king was relieved of his duties.

Uso com 'of' para indicar a remoção de um fardo ou responsabilidade.

relieve oneself of something

He relieved himself of the burden of secrecy.

Uso reflexivo em inglês, indicando liberação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'relieve' e seus sinônimos como 'alleviate' e 'ease' cobrem um espectro semântico amplo, similar ao 'aliviar' em português. Pode referir-se a dor física, angústia emocional, fardos, ou até mesmo a remoção de tropas ou pressão. A forma 'relieve' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto relieve

Presenterelieve / relieves

Passadorelieved

Particípiorelieved

Gerúndiorelieving

Espanhol

alivian(verbo)

Flexões

alivianaliviaronaliviarán

Exemplos de uso

"Los medicamentos alivian el dolor."→ "Os remédios aliviam a dor."(Usado para indicar a redução de dor ou sofrimento.)

"Los medicamentos alivian el dolor rápidamente."→ "Os remédios aliviam a dor rapidamente."(Nota sobre o uso de 'alivian' para indicar diminuição de sofrimento físico ou emocional.)↗ Aliviar el dolor

"La lluvia alivia el intenso calor del verano."→ "A chuva alivia o calor intenso do verão."(Contexto de fenômenos naturais que trazem alívio ou diminuem a intensidade.)↗ Aliviar el calor

"Buscó un empleo que aliviara sus preocupaciones financieras."→ "Ele buscou um emprego que aliviasse suas preocupações financeiras."(Aplicação a preocupações e fardos, indicando liberação.)↗ Aliviar preocupaciones

Palavras facilmente confundidas

alquilanavivanaliviarán

Notas: 'Aligerar' pode ser usado em contextos de redução de peso ou carga.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mitigate·suavizar·aligerar

mitigate: Sinônimo em espanhol que significa tornar menos intenso, severo ou doloroso.suavizar: Sinônimo em espanhol para tornar algo mais brando, menos áspero ou severo.aligerar: Sinônimo em espanhol que significa diminuir o peso ou a carga de algo.

Antônimos

agravar·intensificar

Regência e colocações

aliviar algo

El analgésico alivia el dolor de cabeza.

O objeto direto é comum em espanhol.

aliviar a alguien de algo

El juez lo alivió de toda responsabilidad.

Uso com 'de' para indicar a remoção de um fardo ou responsabilidade.

aliviarse de algo

Se alivió de la tensión al terminar el proyecto.

Uso pronominal em espanhol, indicando liberação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aliviar' e seus sinônimos como 'mitigar' e 'aligerar' cobrem um espectro semântico amplo, similar ao 'aliviar' em português. Pode referir-se a dor física, angústia emocional, fardos, ou até mesmo a remoção de tropas ou pressão. A forma 'alivian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.