PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliviamos

InglêsInglês

we relieve(verbo)

Flexões

relieverelievesrelievedrelieving
Exemplos de uso
"We relieve the pressure."→ "Nós aliviamos a pressão."
"We relieve the burden of responsibility from the team."→ "Nós aliviamos o fardo da responsabilidade da equipe."(Usado para indicar a remoção de um dever ou obrigação.)↗ Aliviar fardo
"We relieve the pressure by taking breaks."(Referring to the reduction of stress or intensity.)↗ We relieve pressure
"We relieve the symptoms with medication."(In the sense of mitigating pain or discomfort.)↗ We relieve symptoms

Palavras facilmente confundidas

we believewe receivewe achieve

Notas: A tradução mais comum para 'aliviamos' no sentido de mitigar ou suavizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we ease·we mitigate·we unburden

we ease: Tornar algo menos severo ou intenso.we mitigate: To lessen the severity or impact of something.we unburden: To free someone from a duty or worry.

Antônimos

we aggravate·we intensify·we burden

Regência e colocações

relieve something

We relieve the tension in the room.

Regência com objeto direto.

relieve someone of something

We relieve the citizens of their duties.

Governed with a direct object and the preposition 'of'.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we relieve' para o português 'nós aliviamos' reflete a ideia de diminuir um peso, pressão ou desconforto. É um verbo versátil usado em vários contextos, desde alívio físico até amenização emocional ou situacional. A forma na primeira pessoa do plural 'we' indica uma ação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto relieve
Presenterelieve
Passadorelieved
Particípiorelieved
Gerúndiorelieving

EspanholEspanhol

aliviamos(verbo)

Flexões

aliviaraliviaalivié
Exemplos de uso
"Nosotros aliviamos el dolor."→ "Nós aliviamos a dor."(Tradução direta e comum para o sentido de mitigar.)
"Aliviamos la carga del trabajo con la colaboración de todos."→ "Aliviamos a carga do trabalho com a colaboração de todos."(Referindo-se à redução física de um peso ou esforço.)↗ Aliviar carga
"Aliviamos la tensión del ambiente con música relajante."(Indica la disminución de una sensación o estado de ánimo.)↗ Aliviamos la tensión
"Aliviamos al pueblo de la opresión."(Implica la liberación de una obligación o sufrimiento.)↗ Aliviamos al pueblo

Palavras facilmente confundidas

alineamosalcanzamosampliamos

Notas: A forma verbal 'aliviamos' é idêntica em espanhol, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizamos·mitigamos·liberamos

suavizamos: Tornar algo menos severo ou intenso.mitigamos: Reducir la gravedad o el impacto de algo.liberamos: Eximir de una carga u obligación.

Antônimos

agravamos·intensificamos·sobrecargamos

Regência e colocações

aliviar algo

Aliviamos el dolor del paciente.

Regência com objeto direto.

aliviar a alguien de algo

Aliviamos a los ciudadanos de sus impuestos.

Con objeto directo y la preposición 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aliviar', na forma 'aliviamos', corresponde ao português 'nós aliviamos'. Ambos expressam a ideia de diminuir um peso, dor, tensão, ou a liberação de uma carga ou preocupação.

Conjugação verbal

Presentealivio, alivias, alivia, aliviamos, aliviáis, alivian
Pretéritoalivié, aliviaste, alivió, aliviamos, aliviastéis, aliviaron
Particípioaliviado
aliviamos

EN: we relieve · ES: aliviamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliviar
EN
↗ Relieve
EN
↗ Relieve
ES
↗ Aliviar
ES
↗ Aliviar