PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aliviaram

InglêsInglês

eased(verbo)

Flexões

alleviateeasedeasing
Exemplos de uso
"The medications eased the patient's pain."→ "Os remédios aliviaram a dor do paciente."
"The firefighters eased the pressure on the hose."→ "Os bombeiros aliviaram a pressão na mangueira."(Nota sobre o uso de 'eased' em inglês, traduzida para português.)↗ Eased pressure
"They lightened the workers' burden with new machinery."→ "Eles aliviaram o fardo dos trabalhadores com novas máquinas."(Explicação do significado de 'lightened' (sinônimo de 'eased' neste contexto) em português.)↗ Lightened burden
"The doctors eased the patient's pain with medication."→ "Os médicos aliviaram a dor do paciente com medicação."(Contexto de uso de 'eased' para dor, explicado em português.)↗ Eased pain

Palavras facilmente confundidas

ceasedpleasedreleased

Notas: 'Eased' é uma tradução comum para a ideia de tornar algo menos intenso ou opressivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eased·lightened·relieved

eased: Forma passada de 'to ease', indicando redução de intensidade ou dificuldade.lightened: Forma passada de 'to lighten', significando tornar menos pesado.relieved: Forma passada de 'to relieve', indicando liberação de um fardo ou aflição.

Antônimos

worsened·intensified·burdened

Regência e colocações

ease something

They eased the tension in the room.

Eles aliviaram a tensão na sala.

ease something from/off something

He eased his grip from the rope.

Ele aliviou seu aperto da corda.

ease into/onto something

She eased into the comfortable chair.

Ela se acomodou (aliviou-se) na cadeira confortável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'eased' em inglês, como passado de 'to ease', é frequentemente usado para descrever a redução de pressão, dor, tensão ou dificuldade. Sua aplicação é ampla, cobrindo situações físicas e abstratas. A tradução para o português pode variar entre 'aliviaram', 'suavizaram' ou 'mitigaram', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto ease
Presenteease(s)
Passadoeased
Particípioeased
Gerúndioeasing

EspanholEspanhol

aliviaron(verbo)

Flexões

aliviaraliviaronaliviando
Exemplos de uso
"Los medicamentos aliviaron el dolor del paciente."→ "Os remédios aliviaram a dor do paciente."(Tradução direta e comum para a ideia de tornar algo menos pesado ou intenso.)
"Los bomberos aliviaron la presión de la manguera."→ "Os bombeiros aliviaram a pressão na mangueira."(Nota sobre o uso de 'aliviaron' em espanhol, traduzida para português.)↗ Aliviaron la presión
"Ellos aliviaron la carga de los trabajadores con nueva maquinaria."→ "Eles aliviaram o fardo dos trabalhadores com novas máquinas."(Explicação do significado de 'aliviaron' neste contexto, em português.)↗ Aliviaron la carga
"Los médicos aliviaron el dolor del paciente con medicación."→ "Os médicos aliviaram a dor do paciente com medicação."(Contexto de uso de 'aliviaron' para dor, explicado em português.)↗ Aliviaron el dolor

Palavras facilmente confundidas

aludieronalargaronalentaron

Notas: A forma verbal em espanhol é muito similar à do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eased·lightened·relieved

eased: Tornaram algo menos intenso ou severo.lightened: Diminuíram a gravidade ou o impacto de algo.relieved: Eximiram alguém de uma obrigação ou peso.

Antônimos

worsened·intensified·burdened

Regência e colocações

aliviar algo

Aliviaron el tráfico con un nuevo desvío.

Aliviaram o tráfego com um novo desvio.

aliviar a alguien de algo

La noticia alivió a los padres de su preocupación.

A notícia aliviou os pais de sua preocupação.

aliviarse de algo

Se alivió de la tensión después de la reunión.

Ele se aliviou da tensão após a reunião.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aliviar' em espanhol, na forma 'aliviaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples), refere-se à ação de tornar algo menos pesado, menos intenso, ou de liberar alguém de uma carga ou preocupação. É um termo bastante comum e com aplicações semelhantes ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto ease
Presenteease(s)
Passadoeased
Particípioeased
Gerúndioeasing
aliviaram

EN: eased · ES: aliviaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aliviar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aliviar - Dicionário Priberam
EN
↗ Ease definition & meaning
EN
↗ EASE | English meaning
ES
↗ Aliviar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aliviar - WordReference