O que significa "alli" em inglês e espanhol?

"alli" significa "there" em inglês e "allí" em espanhol.

alli

Inglês

there(advérbio)

Exemplos de uso

"He is over there."→ "Ele está ali."

"There is a book on the table."→ "Há um livro sobre a mesa."(Introduz a existência de algo.)↗ Uso de 'There' em Inglês

"She is over there."→ "Ela está ali."(Indica a localização de alguém ou algo.)↗ Uso de 'There' em Inglês

"There! I found it!"→ "Aí! Encontrei!"(Interjection, often used when finding something.)↗ There - Interjection

Palavras facilmente confundidas

theirthey'rethenhere

Notas: Em algumas línguas, 'alli' pode ser uma forma arcaica ou regional de 'ali' ou 'lá'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

here·yonder

here: Advérbio de lugar, indica posição não próxima.yonder: Advérbio de lugar, indica posição mais distante.

Antônimos

here·now

Regência e colocações

There + be + noun

There are many people.

Estrutura existencial comum.

There + verb + subject

There goes the bus!

Indica movimento ou presença em um local.

over there

Put it over there.

Common phrase for indicating a location.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'there' em inglês tem múltiplos usos. Pode funcionar como advérbio de lugar, indicando uma posição distante do falante (equivalente a 'ali' ou 'lá' em português), ou como um marcador existencial (equivalente a 'há', 'existe' em português) no início de frases, como em 'There is...' ou 'There are...'. Também pode ser usado como pronome enfático ou em expressões idiomáticas.

Espanhol

allí(adverbio)

Exemplos de uso

"Está allí."→ "Está ali."(Indica um lugar distante do falante.)

"El libro está allí en la estantería."→ "O livro está ali na estante."(Indica um local específico, mas não próximo de quem fala.)↗ Uso de 'Allí' em Espanhol

"Él vive allí cerca del parque."→ "Ele mora ali perto do parque."(Refere-se a um lugar distante do falante, mas que pode ser visualizado.)↗ Uso de 'Allí' em Espanhol

"¡Allí está! Lo encontré."→ "Aí está! Encontrei!"(Se usa para señalar algo que se acaba de encontrar o ver.)↗ Allí - Uso como interjección

Palavras facilmente confundidas

ahíalláaquí

Notas: Em espanhol, 'allí' é um advérbio de lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahí·allá

ahí: Advérbio de lugar, indica posição não próxima.allá: Advérbio de lugar, indica posição mais distante.

Antônimos

aquí·acá

Regência e colocações

allí + preposición + sustantivo

Las llaves están allí en la mesa.

Comum para especificar o local.

allí + verbo

Fuimos allí el verano pasado.

Indica movimento para um local.

por allí

Vive por allí.

Indica una zona o área general.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'allí' corresponde ao português 'ali', indicando um lugar que não é nem muito perto nem muito longe, mas geralmente mais distante do que 'aquí'. É usado para se referir a um ponto específico no espaço que pode ser apontado ou imaginado. A distinção com 'allá' é de grau de distância, sendo 'allá' geralmente mais distante.

alli

EN: there · ES: allí