O que significa "alminhas" em inglês e espanhol?

"alminhas" significa "little souls" em inglês e "almita" em espanhol.

Como usar "alminhas" em uma frase?

Pequenas almas, especialmente as das crianças falecidas antes do batismo ou as almas dos mortos em geral, que se acredita estarem no purgatório e necessitarem de orações.

alminhas

Inglês

little souls(noun)

Flexões

little souls

Exemplos de uso

"We pray for the little souls in purgatory."→ "Nós rezamos pelas alminhas do purgatório."

"The little souls of children who die without baptism are taken to heaven."→ "As alminhas das crianças que morrem sem batismo são levadas para o céu."(Crença religiosa em algumas tradições.)↗ Alminhas

"They pray for the souls in purgatory so that they may find peace."→ "Rezam pelas alminhas do purgatório para que encontrem a paz."(Prática de devoção e oração pelos falecidos.)↗ Sufrágio das almas

Palavras facilmente confundidas

soulsspiritsangels

Notas: Pode ser traduzido como 'souls of the departed' em um contexto mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little souls·souls of purgatory

little souls: Diminutivo carinhoso ou piedoso para 'almas'.souls of purgatory: Refere-se especificamente às almas que se acredita estarem em processo de purificação.

Regência e colocações

pray for

Pray for the little souls.

Indica a ação de orar em favor das almas.

remember in

We remember the little souls in our prayers.

Expressa a memória e a inclusão das almas em preces.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alminhas' carrega uma forte conotação de piedade e afeto, especialmente quando se refere a crianças falecidas. A crença nas almas do purgatório e na necessidade de orações para seu descanso é um elemento presente em diversas tradições religiosas católicas, influenciando a cultura e as práticas devocionais em países como o Brasil. O uso do diminutivo reforça a ideia de fragilidade e a necessidade de intercessão.

Espanhol

almita(sustantivo)

Flexões

almitaalmitas

Exemplos de uso

"Rezad por las almitas del purgatorio."→ "Rezai pelas alminhas do purgatório."(Termo comum em contextos religiosos.)

"Las almitas de los niños que mueren sin bautismo son llevadas al cielo."→ "As alminhas das crianças que morrem sem batismo são levadas para o céu."(Crença religiosa em algumas tradições.)↗ Alminhas

"Rezan por las almitas del purgatorio para que encuentren la paz."→ "Rezam pelas alminhas do purgatório para que encontrem a paz."(Prática de devoção e oração pelos falecidos.)↗ Sufrágio das almas

Palavras facilmente confundidas

almaespírituangelito

Notas: O diminutivo 'almita' é o equivalente mais próximo e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeñas almas·almas del purgatorio

pequeñas almas: Diminutivo carinhoso ou piedoso para 'almas'.almas del purgatorio: Refere-se especificamente às almas que se acredita estarem em processo de purificação.