O que significa "almirante-de-esquadra" em inglês e espanhol?

"almirante-de-esquadra" significa "Fleet Admiral" em inglês e "Almirante de escuadra" em espanhol.

Como usar "almirante-de-esquadra" em uma frase?

Posto mais elevado na hierarquia da Marinha, superior a vice-almirante e inferior apenas ao de almirante.

almirante-de-esquadra

Inglês

Fleet Admiral(noun)

Exemplos de uso

"The Fleet Admiral reviewed the naval operations."→ "O almirante-de-esquadra revisou as operações navais."

"The Fleet Admiral commanded the fleet in international waters."→ "O almirante-de-esquadra comandou a frota em águas internacionais."(Descrição de um posto militar de alta patente na Marinha.)↗ Comando naval

"Promotion to Fleet Admiral is a milestone in an officer's career."→ "A promoção a almirante-de-esquadra é um marco na carreira de um oficial."(Discussão sobre progressão na carreira militar.)↗ Carreira militar

Palavras facilmente confundidas

AdmiralVice AdmiralRear Admiral

Notas: Em algumas marinhas, pode ser o posto mais alto, equivalente a um general de cinco estrelas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Admiral·Commander of the fleet

Admiral: Termo genérico para oficial de alta patente naval, mas 'almirante-de-esquadra' é mais específico.Commander of the fleet: Descrição funcional, não um posto oficial.

Antônimos

Lieutenant·Captain

Regência e colocações

command

The Fleet Admiral commanded the operation.

O posto é o sujeito da ação.

be promoted to

He was promoted to Fleet Admiral.

Indica a ascensão ao posto.

Contexto cultural e nuances

O posto de almirante-de-esquadra é um dos mais altos na hierarquia naval, geralmente reservado para oficiais que comandam grandes frotas ou exercem posições de liderança estratégica na marinha. É um título de grande prestígio e responsabilidade, refletindo anos de serviço e experiência.

Espanhol

Almirante de escuadra(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El almirante de escuadra supervisó las maniobras navales."→ "O almirante-de-esquadra supervisionou as manobras navais."(Posto de alta graduação na marinha.)

"El almirante de escuadra comandó la flota en aguas internacionales."→ "O almirante-de-esquadra comandou a frota em águas internacionais."(Descrição de um posto militar de alta patente na Marinha.)↗ Comando naval

"El ascenso a almirante de escuadra es un hito en la carrera de un oficial."→ "A promoção a almirante-de-esquadra é um marco na carreira de um oficial."(Discussão sobre progressão na carreira militar.)↗ Carreira militar

Palavras facilmente confundidas

AlmiranteVicealmiranteContralmirante

Notas: Equivalente a um posto de general de quatro ou cinco estrelas em outras forças armadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Almirante·Comandante de flota

Almirante: Termo genérico para oficial de alta patente naval, mas 'almirante-de-esquadra' é mais específico.Comandante de flota: Descrição funcional, não um posto oficial.

Antônimos

Teniente·Capitán de navío