almirantes
Inglês
Flexões
admiralsPalavras facilmente confundidas
admireradministratormarshalNotas: Refere-se ao posto militar naval.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
commander·fleet commander
commander: Tradução comum para a função de liderança.fleet commander: Descrição mais genérica do status.
Antônimos
sailor·subordinate
Regência e colocações
admiral of the fleet
He was appointed admiral of the fleet.
Expressão específica para o posto mais elevado.
rank of admiral
She achieved the rank of admiral after decades of service.
Usado para indicar a patente militar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'admiral' em inglês, assim como em português, denota o mais alto posto na hierarquia naval. Historicamente, almirantes eram figuras cruciais no comando de frotas em tempos de guerra, e o título ainda evoca uma imagem de grande autoridade e responsabilidade estratégica.
Espanhol
Flexões
almirantesPalavras facilmente confundidas
almirantaalmirantazgoalmiranteNotas: Equivalente direto em espanhol para o posto naval.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comandante naval·jefe de escuadra
comandante naval: Tradução comum para a função de liderança.jefe de escuadra: Enfatiza o comando de um grupo específico de navios.
Antônimos
marinero·subordinado
Regência e colocações
almirante de la flota
El almirante de la flota supervisó las maniobras.
Expressão específica para o comando naval.
rango de almirante
Alcanzó el rango de almirante tras décadas de servicio.
Usado para indicar a patente militar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'almirante' em espanhol, assim como em português, denota o mais alto posto na hierarquia naval. Historicamente, almirantes eram figuras cruciais no comando de frotas em tempos de guerra, e o título ainda evoca uma imagem de grande autoridade e responsabilidade estratégica.
EN: admiral · ES: almirante
Conectando idiomas e culturas