PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almiscareiro

InglêsInglês

musky(adjective)
Exemplos de uso
"The perfume had an intense musky note."→ "O perfume possuía uma nota almiscareira intensa."
"The musky perfume was intoxicating."→ "O perfume almiscareiro era inebriante."(Descrição de uma fragrância com notas de almíscar.)↗ Perfume almiscareiro
"A baby's skin has a soft, musky scent."→ "A pele do bebê tem um cheiro almiscareiro suave."(Comparação do odor natural da pele com o almíscar.)↗ Cheiro almiscareiro de bebê

Palavras facilmente confundidas

mustymusk

Notas: Relacionado ao almíscar (musk).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musk-like·fragrant

musk-like: Sinônimo direto, refere-se à substância almíscar.fragrant: Com um cheiro agradável e doce; não específico de almíscar.

Antônimos

odorless

Regência e colocações

musky scent

The musky scent lingered in the air.

Combinação comum para descrever um aroma.

musky perfume

She wore a distinctive musky perfume.

Usado para descrever fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'musky' em inglês remete diretamente à substância almíscar, conhecida por seu aroma penetrante e sensual, historicamente extraída de glândulas do veado-almiscarado. Hoje, o almíscar sintético é amplamente utilizado em perfumaria. A conotação do termo pode variar de exótico e luxuoso a forte e até animalístico, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

almizclado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perfume tenía una intensa nota almizclada."→ "O perfume possuía uma nota almiscareira intensa."(Relativo ao cheiro de almíscar.)
"El perfume almizclado era embriagador."→ "O perfume almiscareiro era inebriante."(Descrição de uma fragrância com notas de almíscar.)↗ Perfume almiscareiro
"La piel del bebé tiene un suave aroma almizclado."→ "A pele do bebê tem um cheiro almiscareiro suave."(Comparação do odor natural da pele com o almíscar.)↗ Cheiro almiscareiro de bebê

Palavras facilmente confundidas

almizcleñoalmizclero

Notas: Derivado de 'almizcle' (almíscar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almizclado·odorífero

almizclado: Sinônimo direto, refere-se à substância almíscar.odorífero: Relativo a odor, mas não especificamente almíscar.

Antônimos

inodoro

Regência e colocações

aroma almizclado

El aroma almizclado flotaba en el aire.

Combinação comum para descrever um aroma.

perfume almizclado

Ella usaba un perfume almizclado distintivo.

Usado para descrever fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almizclado' em espanhol remete diretamente à substância almíscar, conhecida por seu aroma penetrante e sensual, historicamente extraída de glândulas do veado-almiscarado. Hoje, o almíscar sintético é amplamente utilizado em perfumaria. A conotação do termo pode variar de exótico e luxuoso a forte e até animalístico, dependendo do contexto.

almiscareiro

EN: musky · ES: almizclado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almiscareiro - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Almiscareiro - Dicio
EN
↗ Musky Definition & Meaning
EN
↗ MUSKY | English
ES
↗ Almizclado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de almizclado