PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almizclado

InglêsInglês

musked(particípio passado/adjetivo)

Flexões

muskmusking
Exemplos de uso
"The perfume was musked to give it a rich scent."→ "O perfume foi almizclado para dar-lhe um aroma rico."
"The rose's perfume was musked with sandalwood notes."→ "O perfume da rosa foi almizclado com notas de sândalo."(Descrição de uma fragrância.)↗ Exemplo de uso de 'musked'
"Her skin had a subtly musked scent after her bath."→ "A pele dela tinha um cheiro sutilmente almizclado após o banho."(Descrição de um aroma corporal.)↗ Exemplo de uso de 'musked'

Palavras facilmente confundidas

muskymaskedmusk

Notas: O termo 'musked' é menos comum que 'musky' (com cheiro de almizcle), mas se refere especificamente à aplicação da substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfumed·fragrant

perfumed: Termo geral para indicar a presença de perfume.fragrant: Que tem um cheiro agradável ou doce.

Antônimos

odorless·unscented

Regência e colocações

to musk something with something

The perfumer decided to musk the fragrance with woody notes.

Indica a adição de almizcle a uma composição.

something to be musked

The fabric was musked to give it a lasting aroma.

Descreve o estado de algo que foi tratado com almizcle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'musked' (almizclado) refere-se à aplicação ou impregnação com almizcle, uma substância com odor forte e característico, originalmente obtida de glândulas de animais e hoje frequentemente sintetizada. Em perfumaria, o almizcle é valorizado por sua capacidade de fixar outras fragrâncias e por conferir uma nota sensual e quente. O uso de 'musked' pode evocar sofisticação e um toque exótico.

Conjugação verbal

Infinitivoto musk
Presentemusks
Passadomusked
Particípiomusked
Gerúndiomusking

EspanholEspanhol

almizclado(participio pasado/adjetivo)

Flexões

almizclaralmizclando
Exemplos de uso
"El jabón fue almizclado para un aroma duradero."→ "O sabão foi almizclado para um aroma duradouro."(Indica que algo recebeu almizcle.)
"La fragancia de la rosa fue almizclada con notas de sándalo."→ "O perfume da rosa foi almizclado com notas de sândalo."(Descrição de uma fragrância.)↗ Exemplo de uso de 'almizclado'
"Su piel tenía un sutil aroma almizclado después del baño."→ "A pele dela tinha um cheiro sutilmente almizclado após o banho."(Descrição de um aroma corporal.)↗ Exemplo de uso de 'almizclado'

Palavras facilmente confundidas

almizcleroalmizclealmizclar

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'almizclar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almizclado·almizcleño

almizclado: Que tem perfume, em geral agradável.almizcleño: Que exala odor, especialmente agradável.

Antônimos

inodoro·desodorizado

Regência e colocações

algo ser almizclado

La tela fue almizclada para darle un aroma duradero.

Descreve o estado de algo que foi tratado com almizcle.

aroma almizclado

Se percibió un aroma almizclado en el ambiente.

Refere-se à qualidade olfativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almizclado' refere-se à aplicação ou impregnação com almizcle, uma substância com odor forte e característico, originalmente obtida de glândulas de animais e hoje frequentemente sintetizada. Em perfumaria, o almizcle é valorizado por sua capacidade de fixar outras fragrâncias e por conferir uma nota sensual e quente. O uso de 'almizclado' pode evocar sofisticação e um toque exótico.

almizclado

EN: musked · ES: almizclado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ almizclar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ almizclar | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Musk definition
EN
↗ Musk definition
ES
↗ almizclado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ almizclado - WordReference