Palavras
Traduzir de:

almoçávamos

InglêsInglês

we were having lunch(verbo)

Flexões

almoçávamos
Exemplos de uso
"We were having lunch when the phone rang."→ "Nós almoçávamos quando o telefone tocou."
"We were having lunch when the phone rang."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Almoçávamos
"They were having lunch together every Sunday."→ "Eles almoçavam juntos todos os domingos."(Indicates a habitual action in the past.)↗ Habitual Past Action

Palavras facilmente confundidas

we had lunchwe ate lunchwe were eating lunch

Notas: A forma 'were having lunch' é a mais comum para expressar a ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were eating lunch·were dining

were eating lunch: Forma gerundiva, enfatiza a continuidade.were dining: More formal, suggests a more substantial meal.

Antônimos

were having dinner·were having breakfast

Regência e colocações

were having lunch + at + place

We were having lunch at the new restaurant.

Indica o local da refeição em inglês.

were having lunch + with + person

She was having lunch with her colleagues.

Indicates who the person was eating with.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we were having lunch' para o português do Brasil é 'nós almoçávamos' ou 'nós estávamos almoçando', dependendo do contexto e da ênfase na continuidade ou hábito passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch
Presentehave lunch / has lunch
Passadohad lunch
Particípiohad lunch
Gerúndiohaving lunch

EspanholEspanhol

almorzábamos(verbo)

Flexões

almoçávamos
Exemplos de uso
"Almorzábamos juntos todos los días."→ "Nós almoçávamos juntos todos os dias."(Indica uma ação habitual no passado.)
"Nosotros almorzábamos cuando sonó el teléfono."→ "We were having lunch together every day."(Nota em português do Brasil.)↗ Almoçávamos juntos
"Ellos almorzaban juntos todos los domingos."→ "Eles almoçavam juntos todos os domingos."(Indicates a habitual action in the past.)↗ Habitual Past Action

Palavras facilmente confundidas

almorzaremosalmorzamosalmorzaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'almorzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comíamos el almuerzo·tomábamos el almuerzo

comíamos el almuerzo: Forma gerundiva, enfatiza a continuidade.tomábamos el almuerzo: More formal, suggests a more substantial meal.

Antônimos

cenábamos·desayunábamos

Regência e colocações

almorzar + en + lugar

Almorzábamos en un restaurante típico.

Indica o local da refeição em espanhol.

almorzar + con + persona

Almorzábamos con nuestros amigos.

Indicates who the person was eating with.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'almorzábamos' para o português do Brasil é 'nós almoçávamos' ou 'nós estávamos almoçando', dependendo do contexto e da ênfase na continuidade ou hábito passado.

Conjugação verbal

Presenteyo almorzaba, tú almorzabas, él/ella/usted almorzaba, nosotros/nosotras almorzábamos, vosotros/vosotras almorzabais, ellos/ellas/ustedes almorzaban
Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron
Particípioalmorzado
almoçávamos

EN: we were having lunch · ES: almorzábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almoçávamos
EN
↗ Past Continuous
ES
↗ Pretérito Imperfecto