O que significa "almoça" em inglês e espanhol?

"almoça" significa "have lunch" em inglês e "almorzar" em espanhol.

Como usar "almoça" em uma frase?

Realizar a refeição do meio do dia.

almoça

Inglês

have lunch(verbo)

Flexões

lunches

Exemplos de uso

"I have lunch at 1 PM every day."→ "Eu almoço às 13h todos os dias."

"Let's have lunch at the new restaurant today?"→ "Vamos almoçar no restaurante novo hoje?"(Sugestão para a refeição do meio do dia.)↗ Sugestão de almoço

"He always has lunch at 1 PM."→ "Ele almoça sempre às 13h."(Indica a regularidade da refeição.)↗ Rotina de almoço

Palavras facilmente confundidas

lunchtimemidday mealnoon

Notas: A expressão 'have lunch' é a mais idiomática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat lunch·take lunch

eat lunch: Sinônimo direto e comum.take lunch: Usado em contextos mais formais ou para indicar o ato de fazer uma pausa para almoçar.

Antônimos

have dinner·have breakfast

Regência e colocações

have lunch [at/in/on place]

We had lunch at a small cafe.

Indica o local da refeição.

have lunch with [person]

She is having lunch with her colleagues.

Indica com quem a refeição é compartilhada.

have lunch on [day/time]

I usually have lunch on the go.

Indica quando a refeição ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'have lunch' é o equivalente direto de 'almoçar' em português do Brasil. Refere-se à refeição do meio do dia. Em países de língua inglesa, o almoço pode ser uma refeição mais leve e rápida em comparação com o jantar, especialmente em dias de semana, com muitas pessoas optando por sanduíches ou saladas. O horário também pode variar, mas geralmente ocorre entre 12h e 14h.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch

Presentehave lunch / has lunch

Passadohad lunch

Particípiohad lunch

Gerúndiohaving lunch

Espanhol

almorzar(verbo)

Flexões

almuerza

Exemplos de uso

"Yo almuerzo a las 13h todos los días."→ "Eu almoço às 13h todos os dias."(Tradução direta e comum.)

"¿Vamos almorzar al restaurante nuevo hoy?"→ "Vamos almoçar no restaurante novo hoje?"(Sugestão para a refeição do meio do dia.)↗ Sugestão de almoço

"Él almuerza siempre a las 13h."→ "Ele almoça sempre às 13h."(Indica a regularidade da refeição.)↗ Rotina de almoço

Palavras facilmente confundidas

almuerzocomermerendar

Notas: Verbo principal para a ação de almoçar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer·tomar el almuerzo

comer: Termo genérico para ingestão de alimentos.tomar el almuerzo: Refere-se ao ato ou ao resultado de comer.

Antônimos

cenar·desayunar

Regência e colocações

almorzar [algo]

Vamos almorzar paella.

O objeto direto pode indicar o prato consumido.

almorzar en [lugar]

Almorzamos en un restaurante típico.

Indica o local onde a refeição é feita.

almorzar con [alguien]

Almorzaré con mi familia.

Indica com quem a refeição é compartilhada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'almorzar' é o equivalente direto de 'almoçar' em português do Brasil e 'have lunch' em inglês. Refere-se à refeição do meio do dia. Na Espanha, o almoço é frequentemente a refeição principal e mais substancial do dia, realizada entre 14h e 16h. Em muitos países da América Latina, o horário pode ser mais cedo, similar ao do Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron

Particípioalmorzado

almoça

EN: have lunch · ES: almorzar