Palavras
Traduzir de:

almoçarmos

InglêsInglês

to have lunch(verbo)

Flexões

we have lunchwe had lunchwe will have lunchif we have lunch
Exemplos de uso
"If everything goes well, we will have lunch together tomorrow."→ "Se tudo correr bem, almoçarmos juntos amanhã."
"Let's have lunch together tomorrow."→ "Vamos almoçar juntos amanhã."(Sugestão para realizar a refeição do meio do dia em companhia.)↗ Expressões Comuns em Inglês
"We usually have lunch around noon."→ "Nós geralmente almoçamos por volta do meio-dia."(Descrição de um hábito ou rotina relacionado ao horário do almoço.)↗ Uso de Verbos em Inglês

Palavras facilmente confundidas

to dineto eatlunchtime

Notas: A tradução direta de 'almoçarmos' como futuro do subjuntivo requer contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to dine·to eat

to dine: Tradução direta e mais comum para a refeição do meio do dia.to eat: Descrição literal da ação e do horário.

Antônimos

to have dinner

Regência e colocações

have lunch [with someone]

I will have lunch with my colleagues.

Indica com quem a refeição será compartilhada.

have lunch [at a place]

They decided to have lunch at the new cafe.

Especifica o local onde a refeição ocorrerá.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to have lunch' refere-se especificamente à refeição do meio do dia. Em muitas culturas, o almoço é um momento importante, podendo ser uma refeição rápida ou uma ocasião social. A tradução para o português 'almoçar' capta essa nuance de forma direta. O tempo verbal e a estrutura da frase em inglês podem variar dependendo do contexto (hábito, sugestão, evento futuro).

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch
Presentehave lunch / has lunch
Passadohad lunch
Particípiohad lunch
Gerúndiohaving lunch

EspanholEspanhol

almorzar(verbo)

Flexões

almorcemossi almorzamos
Exemplos de uso
"Si todo va bien, almorcemos juntos mañana."→ "Se tudo correr bem, almoçarmos juntos amanhã."(A tradução de 'almoçarmos' como futuro do subjuntivo é implícita na estrutura condicional.)
"Mañana almorzaremos paella."→ "Amanhã almoçaremos paella."(Indica a refeição que será consumida no dia seguinte.)↗ Verbos Espanhóis
"¿Almorzamos juntos hoy?"→ "Almoçamos juntos hoje?"(Pergunta sobre a possibilidade de compartilhar a refeição do meio do dia.)↗ Conjugação do Verbo Almorzar

Palavras facilmente confundidas

comercenardesayunar

Notas: A tradução direta de 'almoçarmos' como futuro do subjuntivo requer contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer·tomar el almuerzo

comer: Tradução direta e mais comum para a refeição do meio do dia.tomar el almuerzo: Descrição literal da ação e do horário.

Antônimos

cenar

Regência e colocações

almorzar [algo]

Hoy almorzaremos pescado.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que será comido.

almorzar [con alguien]

Voy a almorzar con mi familia.

Indica com quem a refeição será compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'almorzar' em espanhol refere-se especificamente à refeição do meio do dia. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. A hora e a importância do almoço podem variar culturalmente, mas o verbo em si é consistente. A tradução para o português 'almoçar' é a correspondência mais próxima.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan
Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron
Particípioalmorzado
almoçarmos

EN: to have lunch · ES: almorzar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almoçar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Have lunch - Merriam-Webster Dictionary
ES
↗ Almorzar - Diccionario de la lengua española