O que significa "almoçamos" em inglês e espanhol?

"almoçamos" significa "we have lunch" em inglês e "almorzamos" em espanhol.

Como usar "almoçamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'almoçar'.

almoçamos

Inglês

we have lunch(expressão verbal)

Flexões

have lunchhad lunchhaving lunch

Exemplos de uso

"We have lunch at noon."→ "Nós almoçamos ao meio-dia."

"We have lunch together every Sunday."→ "Nós almoçamos juntos todos os domingos."(Indica a ação de realizar a refeição do meio do dia no presente, referindo-se à primeira pessoa do plural.)↗ Ter almoço

"We had lunch late today because we had a long meeting."→ "Almoçamos tarde hoje porque tivemos uma reunião longa."(Uso comum da locução verbal para descrever a refeição principal do meio do dia.)↗ Ter almoço

Palavras facilmente confundidas

we dinewe eatwe sup

Notas: A tradução direta é 'we have lunch'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we eat·we take lunch

we eat: Termo mais genérico para comer, pode ser usado para almoço.we take lunch: Formulação ligeiramente mais formal.

Antônimos

we fast·we have breakfast

Regência e colocações

to have lunch + [something]

We had a delicious 'prato feito' for lunch.

A locução verbal pode ser seguida pelo objeto da refeição.

to have lunch + [place]

We had lunch at the new restaurant on the corner.

Pode ser seguida por uma frase preposicional indicando o lugar.

to have lunch + [time]

We had lunch around two in the afternoon.

Pode ser acompanhada por expressões de tempo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we have lunch' é a forma mais comum e natural em inglês para se referir ao ato de almoçar. Embora 'we eat lunch' também seja compreensível, 'have lunch' é preferível em contextos gerais. A tradução direta para o português é 'nós almoçamos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch

Presentewe have lunch

Passadowe had lunch

Particípiohad lunch

Gerúndiohaving lunch

Espanhol

almorzamos(verbo)

Flexões

almorzaralmorcéalmorzaremos

Exemplos de uso

"Nosotros almorzamos a las dos."→ "Nós almoçamos às duas."(Conjugação do verbo 'almorzar' na primeira pessoa do plural do presente.)

"Almorzamos juntos todos los domingos."→ "Nós almoçamos juntos todos os domingos."(Indica a ação de realizar a refeição do meio do dia no presente, referindo-se à primeira pessoa do plural.)↗ Almorzar

"Almorzamos tarde hoy porque tuvimos una reunión larga."→ "Almoçamos tarde hoje porque tivemos uma reunião longa."(Uso comum do verbo para descrever a refeição principal do meio do dia.)↗ Almorzar

Palavras facilmente confundidas

comemoscenamosdesayunamos

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comemos·tomamos el almuerzo

comemos: Termo mais genérico para comer, pode ser usado para almoço.tomamos el almuerzo: Descrição literal da ação.

Antônimos

ayunamos·desayunamos

Regência e colocações

almorzar + [algo]

Almorzamos un plato combinado delicioso.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que foi consumido.

almorzar + [lugar]

Almorzamos en el nuevo restaurante de la esquina.

Pode ser seguido por um adjunto adverbial de lugar.

almorzar + [hora/momento]

Almorzamos alrededor de las dos de la tarde.

Pode ser acompanhado por indicações de tempo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'almorzamos' é a conjugação correta do verbo 'almorzar' para a primeira pessoa do plural no presente do indicativo em espanhol. No Brasil, o equivalente mais próximo em uso e significado é 'nós almoçamos'. A refeição do meio-dia é uma parte importante da cultura em ambos os países.

Conjugação verbal

Presenteyo almuerzo, tú almuerzas, él/ella/usted almuerza, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzáis, ellos/ellas/ustedes almuerzan

Pretéritoyo almorcé, tú almorzaste, él/ella/usted almorzó, nosotros/nosotras almorzamos, vosotros/vosotras almorzasteis, ellos/ellas/ustedes almorzaron

Particípioalmorzado

almoçamos

EN: we have lunch · ES: almorzamos