PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

almoçando

InglêsInglês

having lunch(gerund phrase)

Flexões

eating lunch
Exemplos de uso
"He is having lunch."→ "Ele está almoçando."
"We are having lunch now, we can talk later."→ "Estamos almoçando agora, podemos conversar depois."(Nota de registo em inglês, indicando uma ação em progresso.)↗ Having lunch
"He spent the afternoon having lunch with his family."→ "Ele passou a tarde almoçando com a família."(Descrição de uma atividade que ocupou um período de tempo.)↗ Having lunch

Palavras facilmente confundidas

lunchingeating lunch

Notas: A tradução mais direta e comum para 'almoçando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eating·dining

eating: Termo genérico para ingestão de alimentos.dining: Implica frequentemente uma refeição mais formal ou demorada.

Antônimos

fasting·having dinner

Regência e colocações

have lunch with

I'm having lunch with my parents today.

Indica companhia durante a refeição.

have lunch at

Shall we have lunch at a new restaurant?

Indica o local onde a refeição será realizada.

have lunch on

We had lunch on the patio.

Indica o lugar ou superfície específica onde a refeição foi consumida.

have lunch of

We had lunch of sandwiches and soup.

Especifica o que foi consumido, embora 'have lunch with' ou 'have lunch consisting of' sejam mais comuns.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'having lunch' em inglês refere-se à refeição do meio-dia. É uma atividade diária comum, que varia desde refeições rápidas no trabalho até encontros mais sociais. O termo 'having lunch' denota especificamente a ação em curso de consumir esta refeição.

Conjugação verbal

Infinitivoto have lunch
Presentehave lunch / has lunch
Passadohad lunch
Particípiohad lunch
Gerúndiohaving lunch

EspanholEspanhol

almorzando(gerundio)

Flexões

comiendo el almuerzo
Exemplos de uso
"Él está almorzando."→ "Ele está almoçando."(Forma verbal gerundiva padrão em espanhol.)
"Estamos almorzando ahora, podemos hablar después."→ "Estamos almoçando agora, podemos conversar depois."(Nota de registo em espanhol, indicando uma ação em progresso.)↗ Almorzando
"Pasó la tarde almorzando con su familia."→ "Él pasó la tarde almorzando con la familia."(Descrição de uma atividade que ocupou um período de tempo.)↗ Almorzando

Palavras facilmente confundidas

almorzamosalmorzar

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comiendo·tomando el almuerzo

comiendo: Termo genérico para ingestão de alimentos.tomando el almuerzo: Expressão que enfatiza a ação de consumir a comida do meio-dia.

Antônimos

ayunando·cenando

Regência e colocações

almorzar con

Estoy almorzando con mis padres hoy.

Indica companhia durante a refeição.

almorzar en

¿Vamos a almorzar en un restaurante nuevo?

Indica o local onde a refeição será realizada.

almorzar algo

Almorcé un bistec con patatas.

Especifica o que foi consumido.

Contexto cultural e nuances

A ação de 'almoçar' em espanhol refere-se à refeição principal que se toma ao meio-dia. É uma parte fundamental da rotina diária em muitos países de língua espanhola, e pode ser uma refeição rápida ou um evento social. 'Almorzando' descreve o processo de estar comendo nesse momento.

Conjugação verbal

Presentealmuerzo, almuerzas, almuerza, almorzamos, almorzáis, almuerzan
Pretéritoalmorcé, almorzaste, almorzó, almorzamos, almorzasteis, almorzaron
Particípioalmorzado
almoçando

EN: having lunch · ES: almorzando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Almoçar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Almoçar
EN
↗ Lunch - Merriam-Webster
EN
↗ Having lunch
ES
↗ Almorzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Almorzando