O que significa "almoxarifados" em inglês e espanhol?

"almoxarifados" significa "warehouses" em inglês e "almacenes" em espanhol.

Como usar "almoxarifados" em uma frase?

Local onde se guardam mercadorias, materiais ou gêneros; depósito.

almoxarifados

Inglês

warehouses(substantivo plural)

Flexões

warehouse

Exemplos de uso

"The company's warehouses are well-organized."→ "Os almoxarifados da empresa são bem organizados."

"The company's warehouses are organized by sector."→ "Os almoxarifados da empresa estão organizados por setor."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Organização de Almoxarifados

"We need to take an inventory of the items in the warehouses."→ "Precisamos fazer um inventário dos itens nos almoxarifados."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Inventário de Estoques

Palavras facilmente confundidas

storagedepotsstockrooms

Notas: 'Warehouses' é mais comum para grandes instalações. 'Stockrooms' ou 'storage rooms' podem ser usados para locais menores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage facilities·storerooms·stockrooms

storage facilities: Termo mais genérico em inglês para locais de guarda.storerooms: Implica espaços menores dentro de um edifício em inglês.stockrooms: Comum no varejo em inglês para guardar inventário.

Antônimos

shops·showrooms

Regência e colocações

in warehouses

The materials are organized in warehouses.

Indica localização em inglês.

of the warehouse

Warehouse management is strict.

Indica posse ou pertencimento em inglês.

for the warehouse

This space is designated for the warehouse.

Indica finalidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'warehouses' em inglês refere-se a edifícios ou espaços amplos destinados ao armazenamento de mercadorias, materiais ou produtos. É um termo fundamental na logística e cadeia de suprimentos. A gestão eficiente desses locais é crucial para a operação de empresas.

Espanhol

almacenes(substantivo plural)

Flexões

almacén

Exemplos de uso

"Los almacenes de la fábrica están ordenados por tipo de material."→ "Os almoxarifados da fábrica estão organizados por tipo de material."(Refere-se aos locais de armazenamento.)

"Los almacenes de la empresa están organizados por sector."→ "Os almoxarifados da empresa estão organizados por setor."(Nota em português do Brasil.)↗ Organização de Almoxarifados

"Necesitamos hacer un inventario de los artículos en los almacenes."→ "Precisamos fazer um inventário dos itens nos almoxarifados."(Nota em português do Brasil.)↗ Inventário de Estoques

Palavras facilmente confundidas

bodegasdepósitostrastiendas

Notas: 'Almacenes' é o termo mais geral e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodegas·depósitos·trastiendas

bodegas: Termo genérico em espanhol para local de armazenamento.depósitos: Similar a armazém em português, pode ter conotação de guarda temporária.trastiendas: Espaço de armazenamento atrás de uma loja em espanhol.

Antônimos

tiendas·escaparates

Regência e colocações

en almacenes

Los materiales están organizados en almacenes.

Indica localização em espanhol.

del almacén

La gestión del almacén es rigurosa.

Indica posse ou pertencimento em espanhol.

para almacén

Este espacio está destinado para almacén.

Indica finalidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacenes' em espanhol corresponde a 'almoxarifados' em português do Brasil, referindo-se a locais de armazenamento de mercadorias. A gestão de armazéns é um componente vital da logística empresarial.

almoxarifados

EN: warehouses · ES: almacenes