Palavras
Traduzir de:

almoxarife

InglêsInglês

storekeeper(noun)

Flexões

storekeepers
Exemplos de uso
"The storekeeper checked the inventory list."→ "O almoxarife verificou a lista de inventário."
"The storekeeper checked the list of received materials."→ "O almoxarife conferiu a lista de materiais recebidos."(Descrição da função em um ambiente corporativo.)↗ Função do Almoxarife
"We need an experienced storekeeper to manage the factory's inventory."→ "Precisamos de um almoxarife experiente para gerenciar o estoque da fábrica."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para Almoxarife

Palavras facilmente confundidas

stockerwarehouse managerinventory clerk

Notas: Refere-se à pessoa que guarda e controla o estoque em um armazém ou loja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stockkeeper·warehouseman

stockkeeper: Termo mais comum no Brasil para quem gerencia estoques.warehouseman: Descrição mais literal da função de guardar mercadorias.

Antônimos

buyer·salesperson

Regência e colocações

storekeeper of

He was the storekeeper of the royal armory.

Indica o local ou tipo de estoque gerenciado.

to act as storekeeper

She will act as storekeeper during the transition period.

Indica o desempenho das funções de almoxarife.

Contexto cultural e nuances

O termo 'storekeeper' em inglês refere-se ao responsável por um armazém ou estoque, gerenciando a entrada e saída de mercadorias. No contexto brasileiro, a função é similar à de um 'almoxarife' ou 'estoquista', sendo essencial para o controle logístico e a manutenção de inventários precisos.

EspanholEspanhol

almacenista(noun)

Flexões

almacenistas
Exemplos de uso
"El almacenista revisó la entrada de materiales."→ "O almoxarife revisou a entrada de materiais."(Termo mais direto para quem gerencia um armazém.)
"El almacenista revisó la lista de materiales recibidos."→ "O almoxarife conferiu a lista de materiais recebidos."(Descrição da função em um ambiente corporativo.)↗ Função do Almoxarife
"Necesitamos un almacenista con experiencia para gestionar el inventario de la fábrica."→ "Precisamos de um almoxarife experiente para gerenciar o estoque da fábrica."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para Almoxarife

Palavras facilmente confundidas

bodeguerogestor de inventarioconsignatario

Notas: Profissional responsável pela gestão e controle de um armazém ou depósito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encargado de almacén·bodeguero

encargado de almacén: Termo mais comum no Brasil para quem gerencia estoques.bodeguero: Descrição mais literal da função de guardar mercadorias.

Antônimos

comprador·vendedor

Regência e colocações

almacenista de

El almacenista del hospital se encarga de los suministros médicos.

Indica o local ou tipo de estoque gerenciado.

ser almacenista

Decidió ser almacenista para tener un control más directo sobre las existencias.

Indica o desempenho das funções de almoxarife.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'almacenista' corresponde ao português 'almoxarife' ou 'estoquista'. Refere-se ao profissional responsável pela gestão de um armazém, incluindo o controle de entrada, saída e estoque de mercadorias. É uma função vital na cadeia logística de qualquer empresa.

almoxarife

EN: storekeeper · ES: almacenista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Almoxarife - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e Função de Almoxarife