alocacao-de-poder
Inglês
Palavras facilmente confundidas
power distributionpower sharingauthority assignmentNotas: Refere-se especificamente à distribuição e exercício do poder.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distribution·assignment·apportionment
distribution: Termo geral para espalhar algo.assignment: Implica designar papéis ou responsabilidades específicas.apportionment: Usado frequentemente para dividir recursos ou responsabilidades proporcionalmente.
Antônimos
concentration·centralization
Regência e colocações
power allocation among
The power allocation among the branches of government.
Indica as entidades entre as quais o poder é distribuído.
power allocation within
Power allocation within a corporate structure.
Especifica o sistema ou contexto da distribuição.
power allocation to
The power allocation to the regional authorities.
Indica os destinatários do poder alocado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'power allocation' em inglês é amplamente utilizado em estudos de ciência política, sociologia e organizações. Refere-se ao processo pelo qual autoridade, influência e controle são distribuídos entre indivíduos ou grupos dentro de um sistema. As nuances podem estar relacionadas à legitimidade percebida dessa alocação, aos mecanismos utilizados (como processos democráticos ou estruturas hierárquicas) e ao potencial de conflito decorrente de distribuições desiguais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
distribución de poderreparto de poderdelegación de poderNotas: Enfatiza o ato de atribuir ou designar poder.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distribución·reparto·designación
distribución: Repartição ou disseminação de algo.reparto: Divisão de algo entre várias partes ou entidades.designación: Atribuição de um papel ou função específica.
Antônimos
concentración·centralización
Regência e colocações
asignación de poder entre
La asignación de poder entre los ministerios.
Indica as entidades que compartilham o poder.
asignación de poder en
La asignación de poder en el ámbito internacional.
Especifica o contexto ou domínio onde o poder é distribuído.
asignación de poder a
La asignación de poder a los representantes electos.
Indica a quem o poder é concedido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'asignación de poder' em espanhol é frequentemente empregado em contextos acadêmicos e políticos para descrever a distribuição de autoridade e influência. As nuances podem estar ligadas à percepção de legitimidade dessa distribuição, aos mecanismos formais e informais que a regem, e às tensões geradas por desigualdades no poder. A forma como o poder é negociado e mantido pode variar significativamente entre diferentes culturas de língua espanhola.
EN: power allocation · ES: asignación de poder
Conectando idiomas e culturas