PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alocucoes

InglêsInglês

oration(noun)

Flexões

orations
Exemplos de uso
"The president's oration was broadcast on television."→ "A alocução do presidente foi transmitida pela televisão."
"The president's oration was broadcast on television."→ "A alocução do presidente foi transmitida pela televisão."(Discurso formal, muitas vezes cerimonial ou didático.)↗ Alocução Presidencial
"The event featured an inspiring oration from the keynote speaker."→ "O evento contou com uma alocução inspiradora do orador principal."(A formal and eloquent speech.)↗ Keynote Oration

Palavras facilmente confundidas

orationorationoration

Notas: The term 'alocucoes' is an incorrect pluralization of 'alocução'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speech·address·discourse

speech: Termo geral para discurso.address: Discurso formal, muitas vezes para uma audiência específica.discourse: Written or spoken communication or debate.

Antônimos

whisper·conversation

Regência e colocações

deliver an oration

The scholar will deliver an oration at the ceremony.

Colocação comum para proferir um discurso formal.

listen to an oration

The audience listened to the oration with rapt attention.

Indicates the act of hearing a formal speech.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'oration' em inglês refere-se a um discurso formal, especialmente um proferido em uma ocasião solene ou cerimonial. Implica um alto grau de formalidade e, frequentemente, eloquência. Embora 'alocução' em português possa abranger pronunciamentos oficiais, 'oration' inclina-se mais para discursos cerimoniais ou persuasivos. Em espanhol, 'alocución' é um cognato direto e compartilha o aspecto formal.

EspanholEspanhol

alocución(sustantivo femenino)

Flexões

alocuciones
Exemplos de uso
"La alocución del presidente fue transmitida por televisión."→ "A alocução do presidente foi transmitida pela televisão."(Discurso formal.)
"La alocución del presidente fue transmitida por televisión."→ "The president's oration was broadcast on television."(Discurso formal, a menudo ceremonial o didáctico.)↗ Alocución Presidencial
"El evento contó con inspiradoras alocuciones de líderes religiosos."→ "O evento contou com alocuções inspiradoras de líderes religiosos."(Un discurso público bien estructurado y a menudo de importancia.)↗ Alocuciones Religiosas

Palavras facilmente confundidas

alocuciónalocuciónalocución

Notas: El término 'alocucoes' es una pluralización incorrecta de 'alocución'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discurso·perorata·sermón

discurso: Término general para hablar en público.perorata: Discurso largo y enfático.sermón: Discurso de carácter religioso.

Antônimos

murmullo·conversación

Regência e colocações

pronunciar una alocución

El líder pronunciará una alocución importante.

Indica la acción de dar discursos.

escuchar una alocución

La audiencia escuchó la alocución con atención.

Indica la acción de oír un discurso.

Contexto cultural e nuances

La palabra 'alocución' en español se refiere a un discurso formal, solemne o de carácter oficial. Es un término que se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, denotando un discurso público bien estructurado y a menudo de importancia. La connotación es de formalidad y seriedad. El equivalente en inglés 'oration' comparte esta formalidad, mientras que en portugués 'alocução' también puede referirse a discursos más generales.

alocucoes

EN: oration · ES: alocución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alocuções - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Alocução
EN
↗ Oration Definition & Meaning
EN
↗ ORATION | English meaning
ES
↗ Alocución - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de Alocución