Palavras
Traduzir de:

alongado

InglêsInglês

elongated(adjective)

Flexões

elongated
Exemplos de uso
"The animal's body appeared more elongated after the exercise."→ "O corpo do animal parecia mais alongado após o exercício."
"The animal's elongated body allowed it to glide through the grass."→ "O corpo alongado do animal permitia-lhe deslizar pela relva."(Descrição física de um animal.)↗ Descrição de animal
"The meeting was elongated due to heated discussions."→ "A reunião foi alongada devido a discussões acaloradas."(Indica que algo se tornou mais longo no tempo.)↗ Extensão de tempo

Palavras facilmente confundidas

stretchedlengthenedextendedlong

Notas: Principalmente usado para descrever forma e dimensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stretched·lengthened·extended

stretched: Refere-se a algo que foi esticado ou estirado.lengthened: Indica grande comprimento.extended: Usado para algo que se expandiu ou aumentou de tamanho/duração.

Antônimos

shortened·contracted

Regência e colocações

elongated with

The building was elongated with a new wing.

Indica uma adição que aumenta o comprimento.

elongated into

The simple path elongated into a winding road.

Descreve uma transformação numa forma mais longa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'elongated' em inglês descreve primariamente uma forma que é significativamente mais longa do que larga. Pode também referir-se ao tempo, mas 'extended' ou 'lengthened' são frequentemente mais comuns nesse contexto. A nuance reside no grau de aumento de comprimento.

EspanholEspanhol

alargado(adjetivo)

Flexões

alargadoalargadaalargadosalargadas
Exemplos de uso
"El cuerpo del animal parecía más alargado después del ejercicio."→ "O corpo do animal parecia mais alongado após o exercício."(Usado para descrever forma e dimensão.)
"El cuerpo alargado del animal le permitía deslizarse por la hierba."→ "O corpo alongado do animal permitia-lhe deslizar pela relva."(Descrição física de um animal.)↗ Descrição de animal
"La reunión se alargó debido a discusiones acaloradas."→ "A reunião foi alongada devido a discussões acaloradas."(Indica que algo se tornou mais longo no tempo.)↗ Extensão de tempo

Palavras facilmente confundidas

prolongadoestiradodilatadolargo

Notas: Termo comum para descrever algo que se tornou mais longo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prolongado·estirado·dilatado

prolongado: Refere-se a algo que foi esticado ou estirado.estirado: Indica grande comprimento.dilatado: Usado para algo que se expandiu ou aumentou de tamanho/duração.

Antônimos

corto·acortado

Regência e colocações

alargado de

El pasillo alargado de columnas daba acceso al patio.

Indica que algo está composto ou bordeado por algo que se estende.

alargado hasta

El terreno se alargaba hasta el río.

Descreve a extensão de uma área até um ponto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alargado' em espanhol descreve formas com comprimento considerável em relação à largura. Também pode referir-se à duração de eventos, embora 'prolongado' seja frequentemente mais específico para tempo.

alongado

EN: elongated · ES: alargado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol