PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongador

InglêsInglês

extender(verbo)

Flexões

extenderextendedextending
Exemplos de uso
"This tool can extend the reach of your cable."→ "Esta ferramenta pode alongar o alcance do seu cabo."
"The cable extender allowed the electrician to reach the distant outlet."→ "O alongador de cabo permitiu que o eletricista alcançasse a tomada distante."(Nota sobre o uso de 'extender' como substantivo em inglês, correspondendo a 'alongador' em português.)↗ Extender como substantivo
"She bought a skirt extender to give the dress a more formal touch."→ "Ela comprou um alongador de saia para dar um toque mais formal ao vestido."(Exemplo de 'extender' aplicado a vestuário, traduzido como 'alongador'.)↗ Extender em vestuário
"We need to extend the deadline for the project."→ "Precisamos estender o prazo para o projeto."(Uso de 'extend' como verbo, significando prolongar ou adiar.)↗ Extend a deadline

Palavras facilmente confundidas

extendlengthenstretchexpand

Notas: A tradução mais direta para o conceito de 'alongador' como objeto é 'extender' ou 'extender tool'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lengthen·prolong·stretch·expand

lengthen: Equivalente direto em português para o substantivo 'extender'.prolong: Sinônimo comum em português para 'extender' (substantivo).stretch: Verbo em português que corresponde a 'to extend' (alongar, prolongar).expand: Means to make larger or broader in scope or size.

Antônimos

shorten·reduce·contract

Regência e colocações

extend [something]

extend the shelf

Indica o objeto que está sendo alongado.

extend [something] to [someone]

extend condolences to the family

Indica a quem algo é oferecido.

extend over/across

The property extends over 50 acres.

Refere-se ao prolongamento de um período de tempo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to extend' em inglês tem uma gama de significados que incluem alongar fisicamente, prolongar no tempo, oferecer algo (como ajuda ou um convite) e expandir o alcance. Como substantivo, 'extender' refere-se a um objeto que realiza essa função de alongamento ou ampliação, sendo 'alongador' ou 'extensor' as traduções mais comuns em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto extend
Presenteextend / extends
Passadoextended
Particípioextended
Gerúndioextending

EspanholEspanhol

extensor(substantivo masculino)

Flexões

extensorextensora
Exemplos de uso
"Necesito un extensor para el cable."→ "Preciso de um alongador para o cabo."(Termo comum para dispositivos que aumentam o comprimento.)
"El extensor de cable permitió al electricista alcanzar el enchufe lejano."→ "O alongador de cabo permitiu que o eletricista alcançasse a tomada distante."(Nota sobre o uso de 'extensor' em espanhol, correspondendo a 'alongador' ou 'extensor' em português.)↗ Extensor em espanhol
"Compró un extensor de falda para darle un toque más formal al vestido."→ "Ela comprou um alongador de saia para dar um toque mais formal ao vestido."(Exemplo de 'extensor' aplicado a vestuário.)↗ Extensor de falda
"Necesitamos extender el plazo del proyecto."→ "Precisamos estender o prazo para o projeto."(Uso do verbo 'extender' em espanhol, significando prolongar.)↗ Extender el plazo

Palavras facilmente confundidas

extensiónprolongadoralargador

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargador·prolongador·extensión

alargador: Equivalente em português para o substantivo 'extensor'.prolongador: Pode se referir ao dispositivo ou ao ato de estender.extensión: Sinônimo em português, enfatiza o prolongamento.

Antônimos

reductor·acortador

Regência e colocações

extensor de [algo]

un extensor de alcance

Indica a que o objeto alonga.

usar como extensor

Usó una varilla como extensor improvisado.

Descreve a função do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extensor' em espanhol é amplamente utilizado para descrever um objeto que aumenta o comprimento, alcance ou duração de algo. Abrange desde peças técnicas e eletrônicas até acessórios de vestuário. O verbo 'extender' em espanhol compartilha muitos dos significados do inglês 'to extend', como alongar, prolongar ou ampliar.

alongador

EN: extender · ES: extensor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alongador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Alongador
EN
↗ Estender - Dicionário Infopédia
EN
↗ Extend
ES
↗ Extensor - Dicionário Infopédia
ES
↗ Extensor