PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongador-de-barra

InglêsInglês

bar extender(noun)

Flexões

bar extenders
Exemplos de uso
"This bar extender is essential for advanced weightlifting."→ "Este alongador-de-barra é essencial para levantamento de peso avançado."
"The bar extender allowed the athlete to increase the training load."→ "O alongador-de-barra permitiu que o atleta aumentasse a carga de treino."(Equipamento de ginástica.)↗ Bar Extender em Equipamentos de Ginástica
"We need a bar extender for the new industrial machine."→ "Precisamos de um alongador-de-barra para a nova máquina industrial."(Aplicações industriais.)↗ Bar Extender em Contextos Industriais

Palavras facilmente confundidas

bar extensionrod extenderpole extender

Notas: Refere-se ao acessório que aumenta o comprimento da barra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extension piece·bar attachment

extension piece: Componente que estende.bar attachment: Parte que se conecta a uma barra.

Antônimos

reducer·shortener

Regência e colocações

attach to

Attach the bar extender to the main bar.

Indica conexão física.

increase reach with

Increase the reach with a bar extender.

Indica o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bar extender' em inglês descreve um dispositivo cuja função é adicionar comprimento a uma barra. É um termo técnico comum em manuais de equipamentos de ginástica, onde pode ser usado para ajustar o alcance de barras de peso ou equipamentos de treino, e também em contextos industriais para extensões de braços mecânicos ou ferramentas. A clareza do termo reside na sua composição direta: 'bar' (barra) e 'extender' (extensor).

EspanholEspanhol

extensor de barra(sustantivo masculino)

Flexões

extensores de barra
Exemplos de uso
"El extensor de barra es un accesorio útil para el gimnasio."→ "O alongador-de-barra é um acessório útil para a academia."(Termo comum em equipamentos esportivos.)
"El extensor de barra permitió al atleta aumentar la carga de entrenamiento."→ "O alongador-de-barra permitiu que o atleta aumentasse a carga de treino."(Equipamento de ginástica.)↗ Extensor de Barra em Equipamentos de Ginástica
"Necesitamos un extensor de barra para la nueva máquina industrial."→ "Precisamos de um alongador-de-barra para a nova máquina industrial."(Aplicações industriais.)↗ Extensor de Barra em Contextos Industriais

Palavras facilmente confundidas

prolongador de barrabarra extensoraacople de barra

Notas: Denota o componente que alarga a barra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prolongador de barra·accesorio de extensión

prolongador de barra: Peça que alonga.accesorio de extensión: Elemento que prolonga.

Antônimos

reductor de barra·acortador

Regência e colocações

acoplar a

El extensor de barra se acopla a la barra principal.

Indica conexão física.

aumentar el alcance con

Aumentar el alcance con un extensor de barra.

Indica o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extensor de barra' em espanhol é a tradução direta para o conceito de um dispositivo que aumenta o comprimento de uma barra. É amplamente utilizado em contextos de equipamentos de fitness, como em academias, e também em aplicações industriais onde a extensão de barras ou eixos é necessária. A clareza do termo reside na sua função explícita de 'extender' (estender) uma 'barra' (barra).

alongador-de-barra

EN: bar extender · ES: extensor de barra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Alongador-de-barra
EN
↗ Definição de Bar Extender
ES
↗ Definição de Extensor de Barra