PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongados

InglêsInglês

elongated(adjective)

Flexões

elongated
Exemplos de uso
"The elongated shadows stretched across the field."→ "As sombras alongadas se estenderam pelo campo."
"The elongated shadows indicated that the sun was setting."(Observação de fenômenos naturais e sua relação com o tempo.)↗ Sombras ao Entardecer
"Her elongated limbs gave her an elegant appearance."(Descrição de características físicas que contribuem para qualidades estéticas.)↗ Proporções Elegantes

Palavras facilmente confundidas

stretchedlengtheneddrawn-outextended

Notas: Principal tradução para o sentido de 'esticado' ou 'comprido'.

lengthened(adjective)

Flexões

lengthened
Exemplos de uso
"The lengthened meeting lasted for hours."→ "A reunião alongada durou horas."(Usado para indicar algo que se tornou mais longo no tempo.)

Palavras facilmente confundidas

stretchedlengtheneddrawn-outextended

Notas: Adequado para o sentido de duração prolongada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stretched·lengthened·drawn-out

stretched: Refere-se a algo que foi esticado, perdendo a forma original ou aumentando em comprimento.lengthened: Indica algo que tem grande comprimento, mas não necessariamente por ter sido esticado.drawn-out: Often used for time periods that seem to last longer than expected.

Antônimos

shortened·contracted

Regência e colocações

elongated by

The figure was elongated by the distorted mirror.

Indica o agente ou a causa do alongamento.

elongated into

The path elongated into a winding trail.

Descreve como algo se estende ou se transforma em outra forma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'elongated' em inglês é usado para descrever algo que se tornou mais longo, especialmente em forma. É comumente aplicado a formas físicas, sombras ou até conceitos abstratos como tempo quando parece estendido. A ideia central é um aumento no comprimento além da proporção normal ou esperada.

EspanholEspanhol

alargados(adjetivo)

Flexões

alargados
Exemplos de uso
"Las sombras alargadas se extendían por el campo."→ "As sombras alongadas se estenderam pelo campo."(Usado para descrever algo que se tornou mais longo.)
"Las sombras alargadas indicaban que el sol se estaba poniendo."→ "The elongated shadows indicated that the sun was setting."(Observação de fenômenos naturais e sua relação com o tempo.)↗ Sombras ao Entardecer
"Sus extremidades alargadas le daban una figura esbelta."→ "Her elongated limbs gave her an elegant appearance."(Descrição de características físicas que contribuem para qualidades estéticas.)↗ Proporções Elegantes

Palavras facilmente confundidas

extendidosprolongadosestiradosdilatados

Notas: Tradução comum para o sentido de comprimento aumentado.

prolongados(adjetivo)

Flexões

prolongados
Exemplos de uso
"Las negociaciones prolongadas fueron agotadoras."→ "As negociações alongadas foram esgotantes."(Adequado para o sentido de duração estendida.)

Palavras facilmente confundidas

extendidosprolongadosestiradosdilatados

Notas: Usado para indicar algo que durou mais tempo que o normal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extendidos·prolongados·estirados

extendidos: Refere-se a algo que foi esticado, perdendo a forma original ou aumentando em comprimento.prolongados: Indica algo que tem grande comprimento, mas não necessariamente por ter sido esticado.estirados: Suggests being pulled to a greater length.

Antônimos

acortados·reducidos

Regência e colocações

alargado por

La figura se veía alargada por el efecto del agua.

Indica o agente ou a causa do alongamento.

alargado hasta

El camino se alargaba hasta el horizonte.

Descreve até onde algo se estende.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alargados' em espanhol descreve algo que aumentou em comprimento ou duração. Pode ser aplicado a formas físicas, como sombras ou corpos, ou a conceitos temporais. A ideia principal é a extensão, o tornar-se mais longo ou duradouro, distinguindo-se de simplesmente 'grande' ou 'largo'.

alongados

EN: elongated · ES: alargados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ ELONGATED | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol