PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alongam

InglêsInglês

stretch(verb)

Flexões

stretchesstretchedstretching
Exemplos de uso
"They stretch their muscles before the game."→ "Eles alongam seus músculos antes do jogo."
"The athletes stretch their muscles before training to avoid injuries."→ "Os atletas alongam os músculos antes do treino para evitar lesões."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Alongamento Muscular
"The cat stretches its whole body."→ "O gato se espreguiça e alonga o corpo todo."(Refere-se ao ato de esticar o corpo, comum em animais e pessoas.)↗ Comportamento Felino
"The new economic policy aims to extend the debt payment period."→ "A nova política econômica visa alongar o prazo de pagamento das dívidas."(Sentido de estender ou prolongar um período de tempo.)↗ Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

extendlengthenprolongreachstrain

Notas: Principal tradução para a ação física de esticar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extend·lengthen·prolong

extend: Sinônimo direto para o ato físico de esticar.lengthen: Usado quando se refere a estender um prazo ou período.prolong: Pode ser usado em contextos mais técnicos ou médicos para indicar aumento de tamanho.

Antônimos

shorten·contract

Regência e colocações

stretch something

Dancers stretch their legs.

Regência direta com objeto.

stretch oneself

He stretches himself in bed in the morning.

Verbo pronominal, indicando ação sobre si mesmo.

extend the deadline

We need to extend the delivery deadline.

Colocação comum com substantivos temporais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alongar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de esticar o corpo ou objetos, quanto o sentido temporal de prolongar ou estender um período. É frequentemente usado em contextos de atividade física, bem-estar e gestão de tempo ou finanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch
Presentestretch, stretches
Passadostretched
Particípiostretched
Gerúndiostretching

EspanholEspanhol

estiran(verbo)

Flexões

estiraestiraronestirando
Exemplos de uso
"Ellos estiran sus músculos antes del partido."→ "Eles alongam seus músculos antes do jogo."(Refere-se à ação de esticar o corpo ou partes dele.)
"Los atletas estiran sus músculos antes de entrenar para evitar lesiones."→ "Os atletas alongam os músculos antes do treino para evitar lesões."(Nota em português do Brasil.)↗ Alongamento Muscular
"El gato estira todo su cuerpo."→ "O gato se espreguiça e alonga o corpo todo."(Refere-se ao ato de esticar o corpo, comum em animais e pessoas.)↗ Comportamento Felino
"La nueva política económica busca extender el plazo de pago de las deudas."→ "A nova política econômica visa alongar o prazo de pagamento das dívidas."(Sentido de estender ou prolongar um período de tempo.)↗ Política Econômica

Palavras facilmente confundidas

extiendenalarganprolonganestiramientotensan

Notas: Principal tradução para a ação física de esticar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extienden·prolongan·alargan

extienden: Sinônimo direto para o ato físico de esticar.prolongan: Usado quando se refere a estender um prazo ou período.alargan: Pode ser usado em contextos mais técnicos ou médicos para indicar aumento de tamanho.

Antônimos

acortan·contraen

Regência e colocações

stretch something

Dancers stretch their legs.

Regência direta com objeto.

stretch oneself

He stretches himself in bed in the morning.

Verbo pronominal, indicando ação sobre si mesmo.

extend the deadline

We need to extend the delivery deadline.

Colocação comum com substantivos temporais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alongar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de esticar o corpo ou objetos, quanto o sentido temporal de prolongar ou estender um período. É frequentemente usado em contextos de atividade física, bem-estar e gestão de tempo ou finanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch
Presentestretch, stretches
Passadostretched
Particípiostretched
Gerúndiostretching
alongam

EN: stretch · ES: estiran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alongar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Verbos de Movimento