Palavras
Traduzir de:

alongar-os-membros-inferiores

InglêsInglês

stretch the lower limbs(verb phrase)

Flexões

stretching the lower limbsstretched the lower limbs
Exemplos de uso
"It is important to stretch the lower limbs before and after running."→ "É importante alongar os membros inferiores antes e depois da corrida."
"It is important to stretch the lower limbs after an intense run to prevent injuries."→ "The expression 'stretch the lower limbs' means to stretch the lower limbs."(Explicação do termo em inglês para falantes de português.)↗ Tradução de Termos Esportivos
"The physical therapist instructed the patient to stretch the lower limbs daily."→ "O fisioterapeuta instruiu o paciente a alongar os membros inferiores diariamente."(Medical indication in the context of physical rehabilitation.)↗ Post-Injury Rehabilitation

Palavras facilmente confundidas

extend the legsflex the legsloosen up the legs

Notas: Refere-se especificamente à parte inferior do corpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stretch one's legs·extend the legs

stretch one's legs: Sinônimo em inglês, com foco na ação de esticar.extend the legs: Sinônimo em inglês, enfatizando o aumento do comprimento.

Antônimos

shorten the lower limbs

Regência e colocações

stretch the lower limbs

The athlete needs to stretch the lower limbs before training.

Estrutura verbal comum em inglês.

stretch the lower limbs to

Stretch the lower limbs to improve flexibility.

Indica o propósito do alongamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução literal de 'stretch the lower limbs' para o português é 'alongar os membros inferiores'. Esta expressão é amplamente utilizada em contextos de fitness, fisioterapia e desporto em países de língua inglesa. O termo 'limbs' refere-se a membros, e 'lower limbs' especificamente às pernas e coxas. O verbo 'stretch' denota a ação de esticar ou alongar para aumentar o comprimento ou a flexibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto stretch the lower limbs
Presentestretch the lower limbs
Passadostretched the lower limbs
Particípiostretched
Gerúndiostretching

EspanholEspanhol

estirar las extremidades inferiores(frase verbal)

Flexões

estirando las extremidades inferioresestiró las extremidades inferiores
Exemplos de uso
"Es importante estirar las extremidades inferiores antes y después de correr."→ "É importante alongar os membros inferiores antes e depois da corrida."(Termo usado em contextos de atividade física.)
"Es importante estirar las extremidades inferiores después de una carrera intensa para prevenir lesiones."→ "The translation of 'estirar las extremidades inferiores' is 'alongar os membros inferiores'."(Explicação do termo em espanhol para falantes de português.)↗ Tradução de Termos Esportivos
"El fisioterapeuta instruyó al paciente a estirar las extremidades inferiores diariamente."→ "O fisioterapeuta instruiu o paciente a alongar os membros inferiores diariamente."(Medical indication in the context of physical rehabilitation.)↗ Post-Injury Rehabilitation

Palavras facilmente confundidas

estirar las piernasflexionar las piernasalargar las piernas

Notas: Descreve o alongamento das pernas e coxas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estirar las piernas·alargar las piernas

estirar las piernas: Sinônimo em espanhol, mais informal e focado nas pernas.alargar las piernas: Sinônimo em espanhol, menos comum, pode implicar aumentar a distância entre elas.

Antônimos

acortar las extremidades inferiores

Regência e colocações

estirar las extremidades inferiores

El atleta necesita estirar las extremidades inferiores antes del entrenamiento.

Estrutura verbal comum em espanhol.

estirar las extremidades inferiores para

Estirar las extremidades inferiores para mejorar la flexibilidad.

Indica o propósito do alongamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estirar las extremidades inferiores' é o equivalente em espanhol para 'alongar os membros inferiores'. É um termo técnico usado em contextos de atividade física, desporto e reabilitação. 'Extremidades inferiores' refere-se às pernas e coxas, e 'estirar' é o ato de alongar ou esticar para aumentar o comprimento ou a flexibilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo estiro las extremidades inferiores, tú estiras las extremidades inferiores, él/ella estira las extremidades inferiores, nosotros estiramos las extremidades inferiores, vosotros estiráis las extremidades inferiores, ellos/ellas estiran las extremidades inferiores
Pretéritoyo estiré las extremidades inferiores, tú estiraste las extremidades inferiores, él/ella estiró las extremidades inferiores, nosotros estiramos las extremidades inferiores, vosotros estirasteis las extremidades inferiores, ellos/ellas estiraron las extremidades inferiores
Particípioestirado
alongar-os-membros-inferiores

EN: stretch the lower limbs · ES: estirar las extremidades inferiores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alongamento Muscular
EN
↗ English Vocabulary - Stretching
ES
↗ Vocabulario Español - Estiramiento