Palavras
Traduzir de:

alopático

InglêsInglês

allopathic(adjective)
Exemplos de uso
"The study focused on the allopathic effects of certain plants on their neighbors."→ "O estudo focou nos efeitos alopáticos de certas plantas em suas vizinhas."
"Allelopathy is an allopathic phenomenon where plants produce substances that inhibit the growth of others."→ "A alelopatia é um fenômeno alopático onde plantas produzem substâncias que inibem o crescimento de outras."(Descrição de fenômenos biológicos.)↗ Alelopatia e Fenômenos Alopáticos
"The study focused on the allopathic interactions between different species of soil fungi."→ "O estudo focou nas interações alopáticas entre diferentes espécies de fungos no solo."(Pesquisa científica em ecologia.)↗ Interações Alopáticas em Ecologia

Palavras facilmente confundidas

allergicallotmenthomeopathic

Notas: Em inglês, 'allopathic' também pode se referir à medicina convencional, em oposição à alternativa. O contexto biológico é distinto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antagonistic·inhibitory

antagonistic: Refere-se a uma relação de oposição ou inibição.inhibitory: Enfatiza a capacidade de impedir ou reduzir o crescimento ou atividade.

Antônimos

symbiotic·homeopathic

Regência e colocações

allopathic interaction

The allopathic interaction between plant roots can affect nutrient uptake.

Comum em ecologia e biologia.

allopathic effect

The allopathic effect of the garlic extract inhibited bacterial growth.

Usado para descrever a ação inibitória.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alopático' é mais comum em contextos biológicos e ecológicos para descrever interações de inibição entre organismos. Na medicina, o termo 'alopatia' (e o adjetivo derivado) é usado para contrastar com a homeopatia, referindo-se a tratamentos que visam combater os sintomas de uma doença com substâncias que produzem efeitos contrários. Essa distinção médica é um uso específico e historicamente carregado do termo.

EspanholEspanhol

alopático(adjetivo)
Exemplos de uso
"La alelopatía es un fenómeno alopático importante en ecosistemas vegetales."→ "A alelopatia é um fenômeno alopático importante em ecossistemas vegetais."(Usado em contextos biológicos e ecológicos.)
"La alelopatía es un fenómeno alopático donde las plantas producen sustancias que inhiben el crecimiento de otras."→ "A alelopatia é um fenômeno alopático onde plantas produzem substâncias que inibem o crescimento de outras."(Descrição de fenômenos biológicos.)↗ Alelopatia e Fenômenos Alopáticos
"El estudio se centró en las interacciones alopáticas entre diferentes especies de hongos del suelo."→ "O estudo focou nas interações alopáticas entre diferentes espécies de fungos no solo."(Pesquisa científica em ecologia.)↗ Interações Alopáticas em Ecologia

Palavras facilmente confundidas

alóctonoalógenohomeopático

Notas: Similar ao inglês, 'alopático' em espanhol também pode se referir à medicina convencional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antagónico·inhibitorio

antagónico: Refere-se a uma relação de oposição ou inibição.inhibitorio: Enfatiza a capacidade de impedir ou reduzir o crescimento ou atividade.

Antônimos

simbiótico·homeopático

Regência e colocações

interacción alopática

La interacción alopática entre las raíces de las plantas puede afectar la absorción de nutrientes.

Comum em ecologia e biologia.

efecto alopático

El efecto alopático del extracto de ajo inhibió el crecimiento bacteriano.

Usado para descrever a ação inibitória.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alopático' é mais comum em contextos biológicos e ecológicos para descrever interações de inibição entre organismos. Na medicina, o termo 'alopatia' (e o adjetivo derivado) é usado para contrastar com a homeopatia, referindo-se a tratamentos que visam combater os sintomas de uma doença com substâncias que produzem efeitos contrários. Essa distinção médica é um uso específico e historicamente carregado do termo.

alopático

EN: allopathic · ES: alopático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alopático - Dicio
PT-BRENES
↗ Alelopatia - Wikipédia