O que significa "alopatia" em inglês e espanhol?

"alopatia" significa "allopathy" em inglês e "alopatia" em espanhol.

Como usar "alopatia" em uma frase?

Termo médico que descreve uma doença ou condição que se manifesta de forma diferente da forma clássica ou esperada.

alopatia

Inglês

allopathy(noun)

Exemplos de uso

"The patient presented with an allopathy of the common flu, showing unusual symptoms."→ "O paciente apresentou uma alopatia da gripe comum, mostrando sintomas incomuns."

"Allopathy is often used by alternative medicine practitioners to refer to conventional medicine."→ "Alopatia é frequentemente usada por praticantes de medicina alternativa para se referir à medicina convencional."(Distinção entre sistemas médicos.)↗ Alopatia vs. Medicina Alternativa

"The patient's condition presented with an allopathy, making diagnosis challenging."→ "A condição do paciente apresentou uma alopatia, tornando o diagnóstico desafiador."(Contexto médico para apresentação atípica.)↗ Apresentação Atípica de Doença

Palavras facilmente confundidas

homeopathyallotropyallopathy

Notas: O termo 'allopathy' em inglês também é frequentemente usado para se referir à medicina convencional em oposição à medicina alternativa como a homeopatia. No contexto médico brasileiro, 'alopatia' foca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conventional medicine·Western medicine

conventional medicine: Refere-se ao sistema médico predominante, em oposição a terapias alternativas.Western medicine: Usado para contrastar com medicinas orientais ou tradicionais.

Antônimos

homeopathy·alternative medicine

Regência e colocações

to present an allopathy

The disease presented with an allopathy.

Indica uma manifestação incomum.

allopathic treatment

He is undergoing allopathic treatment.

Refere-se a tratamento dentro da medicina convencional.

Contexto cultural e nuances

Em contextos de língua inglesa, 'allopathy' é usada principalmente por proponentes de medicina alternativa ou complementar para distinguir suas práticas da medicina convencional baseada em evidências. Profissionais médicos convencionais raramente usam o termo 'allopathy' para descrever seu próprio campo, preferindo termos como 'conventional medicine' ou 'biomedicine'. O sentido de 'manifestação atípica de uma doença' é menos comum e mais especializado.

Espanhol

alopatia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El paciente mostró una alopatía de la enfermedad, con síntomas no esperados."→ "O paciente mostrou uma alopatia da doença, com sintomas não esperados."(Indica uma manifestação incomum ou atípica de uma condição médica.)

"La alopatía se refiere comúnmente a la medicina convencional."→ "A alopatia refere-se comumente à medicina convencional."(Uso do termo em contraste com outras medicinas.)↗ Alopatia e Medicina Convencional

"El caso mostró una alopatía de la enfermedad, desviándose de la presentación típica."→ "O caso mostrou uma alopatia da doença, desviando-se da apresentação típica."(Descrição de uma manifestação incomum de uma doença.)↗ Apresentação Atípica de Doença

Palavras facilmente confundidas

homeopatíaalopatíaalóctono

Notas: Similar ao inglês, 'alopatía' em espanhol pode se referir à medicina convencional. O uso como apresentação atípica de uma doença é menos comum, mas compreensível no contexto médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medicina convencional·medicina occidental

medicina convencional: Refere-se ao sistema médico predominante, em oposição a terapias alternativas.medicina occidental: Usado para contrastar com medicinas orientais ou tradicionais.

Antônimos

homeopatía·medicina alternativa

Regência e colocações

presentar alopatía

La enfermedad presentó una alopatía.

Indica uma manifestação incomum.

tratamiento alopático

Recibió tratamiento alopático.

Refere-se a tratamentos da medicina convencional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alopatia' é frequentemente usado por praticantes de medicinas alternativas para se referir à medicina convencional, muitas vezes com uma conotação de crítica ou distinção. Na prática médica convencional, o termo 'alopatia' raramente é usado para se autodenominar; prefere-se 'medicina convencional' ou 'medicina baseada em evidências'. A acepção de 'doença atípica' é menos comum e mais específica do contexto clínico.

alopatia

EN: allopathy · ES: alopatia