PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alopecia

InglêsInglês

alopecia(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffers from alopecia areata."→ "O paciente sofre de alopecia areata."
"Alopecia can affect both men and women, often leading to significant emotional distress."→ "Alopecia can be caused by various factors, including genetics, stress, and medical conditions."(Descrição médica geral.)↗ Alopecia - Descrição Geral
"The patient was diagnosed with alopecia areata, a condition characterized by patchy hair loss."→ "There are different types of alopecia, such as areata and cicatricial."(Classificação de tipos de alopecia.)↗ Tipos de Alopecia

Palavras facilmente confundidas

baldnesshair lossandrogenetic alopecia

Notas: Alopecia é o termo médico técnico. Baldness é mais comum para calvície em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hair loss·baldness

hair loss: Termo geral para a perda de cabelo da cabeça ou do corpo.baldness: Refere-se especificamente à perda de cabelo no couro cabeludo, frequentemente associada ao envelhecimento ou genética.

Antônimos

hair growth

Regência e colocações

suffer from alopecia

Many individuals suffer from alopecia due to genetic predisposition.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

develop alopecia

He developed alopecia after a period of intense stress.

Indica a posse ou a manifestação da condição.

Contexto cultural e nuances

Alopecia é o termo médico para a perda de cabelo. Embora possa se referir a qualquer perda de pelo no corpo, é mais comumente associada à perda de cabelo no couro cabeludo. O impacto psicológico da alopecia pode ser profundo, afetando a autoestima e a imagem corporal. Diversos tratamentos existem, desde medicamentos tópicos até transplantes capilares.

EspanholEspanhol

alopecia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La alopecia puede ser causada por estrés."→ "A alopecia pode ser causada por estresse."(Termo médico padrão em espanhol.)
"La alopecia puede ser un síntoma de otras enfermedades subyacentes."→ "A alopecia pode ser um sintoma de outras doenças subjacentes."(Descrição médica geral.)↗ Alopecia - Descrição Geral
"El tratamiento para la alopecia varía según la causa y el tipo."→ "O tratamento para a alopecia varia de acordo com a causa e o tipo."(Informação sobre o tratamento da alopecia.)↗ Tratamento da Alopecia

Palavras facilmente confundidas

calviciepérdida de cabelloalopecia androgenética

Notas: Alopecia é o termo técnico. Calvicie é mais genérico para calvície.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calvicie·pérdida de cabello

calvicie: Termo mais comum para perda de cabelo no couro cabeludo, especialmente em homens.pérdida de cabello: Expressão mais genérica para a queda do pelo.

Antônimos

crecimiento del cabello

Regência e colocações

sufrir de alopecia

Es común que personas mayores sufran de alopecia.

Indica a condição como algo que afeta a pessoa.

padecer de alopecia

Ella padece de alopecia desde hace varios años.

Indica a presença da doença.

Contexto cultural e nuances

Alopecia é o termo médico para a perda de cabelo ou pelos. Embora possa se referir a qualquer perda de pelo no corpo, é mais comumente associada à perda de cabelo no couro cabeludo. O impacto psicológico da alopecia pode ser profundo, afetando a autoestima e a imagem corporal. Diversos tratamentos existem, desde medicamentos tópicos até transplantes capilares.

alopecia

EN: alopecia · ES: alopecia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alopecia: o que é, causas, tipos e tratamento
PT-BRENES
↗ Alopecia - Wikipédia