O que significa "alpinismo" em inglês e espanhol?

"alpinismo" significa "mountaineering" em inglês e "alpinismo" em espanhol.

Como usar "alpinismo" em uma frase?

Atividade de escalar montanhas, especialmente as de grande altitude, com o uso de técnicas e equipamentos específicos.

alpinismo

Inglês

mountaineering(noun)

Exemplos de uso

"Mountaineering requires specialized equipment and training."→ "O alpinismo exige equipamento e treinamento especializados."

"Mountaineering requires specialized equipment and extensive training."→ "O alpinismo exige equipamento especializado e treinamento extensivo."(Descrição da atividade e suas exigências.)↗ Mountaineering

"The history of mountaineering is filled with tales of daring ascents."→ "A história do alpinismo é repleta de contos de escaladas ousadas."(Contextualização histórica da prática.)↗ History of Mountaineering

Palavras facilmente confundidas

rock climbinghikingtrekkingalpinism

Notas: Mountaineering é o termo mais abrangente e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alpinism·mountain climbing

alpinism: Termo menos comum em inglês, mas compreendido, especialmente em contextos europeus.mountain climbing: Tradução mais literal, frequentemente usada de forma intercambiável.

Antônimos

sedentary lifestyle

Regência e colocações

mountaineering in/on

He is experienced in mountaineering on the Andes.

Preposições indicando localização ou área de especialização.

to practice mountaineering

She decided to practice mountaineering during her gap year.

Locução verbal associada à atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mountaineering' em inglês abrange uma vasta gama de atividades, desde caminhadas em terrenos montanhosos até ascensões técnicas de picos elevados. É frequentemente usado como sinônimo de 'alpinism', especialmente ao se referir a expedições nos Alpes ou cordilheiras similares. O termo enfatiza o ato de escalar montanhas.

Espanhol

alpinismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El alpinismo es un deporte de riesgo."→ "O alpinismo é um esporte de risco."(Termo comum e direto.)

"El alpinismo requiere equipo especializado y un entrenamiento exhaustivo."→ "O alpinismo exige equipamento especializado e treinamento extensivo."(Descrição da atividade e suas exigências.)↗ Alpinismo

"La historia del alpinismo está llena de relatos de ascensiones audaces."→ "A história do alpinismo é repleta de contos de escaladas ousadas."(Contextualização histórica da prática.)↗ História do Alpinismo

Palavras facilmente confundidas

montañismoescaladasenderismo

Notas: O termo é o mesmo do português, com origem francesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montañismo·escalada

montañismo: Termo mais genérico para atividades em montanhas.escalada: Refere-se especificamente à subida de rochas ou paredes.

Antônimos

vida sedentaria

Regência e colocações

alpinismo de

alpinismo de invierno

Indica a modalidade ou época.

practicar alpinismo

Decidió practicar alpinismo en los Pirineos.

Verbo associado à atividade.

Contexto cultural e nuances

O alpinismo, em espanhol, é a prática desportiva de escalar montanhas, especialmente as de grande altitude, com técnicas e equipamentos específicos. É um termo técnico e preciso, distinto do 'montañismo', que pode abranger atividades mais gerais em montanha. No Brasil, o termo 'alpinismo' é compreendido, mas 'montanhismo' é mais prevalente para a prática geral.

alpinismo

EN: mountaineering · ES: alpinismo