Palavras
Traduzir de:

alquimiar

InglêsInglês

to alchemize(verb)

Flexões

alchemizesalchemizedalchemizing
Exemplos de uso
"He alchemizes complex mixtures in his laboratory."→ "Ele alquimiava misturas complexas em seu laboratório."
"The chef seemed to alchemize common ingredients into extraordinary dishes."(Uso figurado para descrever uma habilidade excepcional de transformação.)Alquimiar no contexto culinário
"He tried to alchemize lead into gold, like the ancient alchemists."(Referência direta à prática histórica da alquimia.)Alquimiar e a busca pela transmutação

Palavras facilmente confundidas

alchemistalchemytransformmanipulatetransmute

Notas: A forma 'alquimiar' é a conjugação do verbo base 'alquimiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmute·transform·manipulate

transmute: Enfatiza a mudança de uma substância ou forma para outra.transform: Sentido mais geral de alteração.manipulate: Sugere um controle complexo ou habilidoso sobre os elementos.

Antônimos

undo·simplify

Regência e colocações

alchemize something into something

The artist managed to alchemize scrap metal into an impressive sculpture.

Indica a matéria-prima e o resultado da transformação.

alchemize

He spent his life trying to alchemize.

Uso intransitivo, quando o contexto deixa claro o que está sendo transformado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alquimiar' evoca a prática histórica da alquimia, que buscava a transmutação de metais básicos em ouro e a descoberta do elixir da vida. No uso moderno, frequentemente carrega um sentido figurado, descrevendo a habilidade de transformar algo comum em algo extraordinário, mágico ou de grande valor, seja em contextos criativos, científicos ou até mesmo culinários. A conotação é de um processo complexo, misterioso e muitas vezes bem-sucedido.

Conjugação verbal

Infinitivoto alchemize
Presentealchemizes
Passadoalchemized
Particípioalchemized
Gerúndioalchemizing

EspanholEspanhol

alquimizar(verbo)

Flexões

alquimizaalquimicéalquimizando
Exemplos de uso
"Él alquimiza mezclas complejas en su laboratorio."→ "Ele alquimiava misturas complexas em seu laboratório."(Refere-se à ação de transformar ou criar algo através de processos que remetem à alquimia.)
"El chef parecía alquimizar ingredientes comunes en platos extraordinarios."→ "The chef seemed to alchemize common ingredients into extraordinary dishes."(Uso figurado para descrever uma habilidade excepcional de transformação.)Alquimiar en contexto culinario
"Intentaba alquimizar el plomo en oro, como los antiguos alquimistas."→ "He tried to alchemize lead into gold, like the ancient alchemists."(Referência direta à prática histórica da alquimia.)Alquimiar y la búsqueda de la transmutación

Palavras facilmente confundidas

alquimistaalquimiatransmutartransformarmanipular

Notas: A forma 'alquimiar' é a conjugação do verbo base 'alquimiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmutar·transformar·manipular

transmutar: Enfatiza a mudança de uma substância ou forma para outra.transformar: Sentido mais geral de alteração.manipular: Sugere um controle complexo ou habilidoso sobre os elementos.

Antônimos

deshacer·simplificar

Regência e colocações

alquimizar algo en algo

El artista logró alquimizar chatarra en una escultura impresionante.

Indica a matéria-prima e o resultado da transformação.

alquimizar

Pasó su vida intentando alquimizar.

Uso intransitivo, quando o contexto deixa claro o que está sendo transformado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alquimiar' evoca a prática histórica da alquimia, que buscava a transmutação de metais básicos em ouro e a descoberta do elixir da vida. No uso moderno, frequentemente carrega um sentido figurado, descrevendo a habilidade de transformar algo comum em algo extraordinário, mágico ou de grande valor, seja em contextos criativos, científicos ou até mesmo culinários. A conotação é de um processo complexo, misterioso e muitas vezes bem-sucedido.

Conjugação verbal

Presenteyo alquimizo, tú alquimizas, él/ella alquimiza, nosotros/nosotras alquimizamos, vosotros/vosotras alquimizáis, ellos/ellas alquimizan
Pretéritoyo alquimicé, tú alquimizaste, él/ella alquimizó, nosotros/nosotras alquimizamos, vosotros/vosotras alquimizasteis, ellos/ellas alquimizaron
Particípioalquimizado
alquimiar

EN: to alchemize · ES: alquimizar

PalavrasConectando idiomas e culturas