Palavras
Traduzir de:

alquimista

InglêsInglês

alchemist(noun)

Flexões

alchemists
Exemplos de uso
"The alchemist sought the philosopher's stone."→ "O alquimista buscava a pedra filosofal."
"He is an alchemist in the kitchen, creating culinary masterpieces."→ "Ele é um alquimista na cozinha, criando obras-primas culinárias."
"The ancient alchemist dedicated his life to the pursuit of the philosopher's stone."(Refere-se ao praticante histórico da alquimia.)↗ O Alquimista e a Pedra Filosofal
"He is a true alchemist in the kitchen, transforming simple ingredients into extraordinary dishes."(Uso metafórico para descrever alguém com habilidades excepcionais de transformação.)↗ O Alquimista da Gastronomia

Palavras facilmente confundidas

alchemist's stonechemistmagician

Notas: A palavra inglesa 'alchemist' tem a mesma raiz e significados histórico e figurado que o português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmuter·creator

transmuter: Enfatiza a capacidade de mudar uma substância em outra.creator: Destaca a habilidade de gerar algo novo ou notável.

Antônimos

dismantler

Regência e colocações

alchemist of

He was an alchemist of precious metals.

Indica a área de especialização ou foco.

alchemist in

Considered an alchemist in his field.

Descreve a atuação ou o campo em que se destaca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alquimista' evoca imagens de mistério, experimentação e a busca pelo inatingível. Historicamente, a alquimia era uma proto-ciência que misturava filosofia, misticismo e química rudimentar, com o objetivo de transmutar metais e encontrar a imortalidade. No uso moderno, 'alquimista' é frequentemente usado metaforicamente para descrever alguém que realiza transformações complexas ou impressionantes em qualquer campo, como um chef que cria pratos inovadores ou um cientista que faz descobertas revolucionárias.

EspanholEspanhol

alquimista(sustantivo)

Flexões

alquimistas
Exemplos de uso
"El alquimista buscaba la piedra filosofal."→ "O alquimista buscava a pedra filosofal."(Refere-se ao praticante histórico da alquimia.)
"Es un alquimista en la cocina, creando platos sorprendentes."→ "Ele é um alquimista na cozinha, criando pratos surpreendentes."(Uso figurado para descrever alguém com grande habilidade transformadora.)
"El antiguo alquimista dedicó su vida a la búsqueda de la piedra filosofal."→ "The ancient alchemist dedicated his life to the pursuit of the philosopher's stone."(Refere-se ao praticante histórico da alquimia.)↗ O Alquimista e a Pedra Filosofal
"Es un verdadero alquimista en la cocina, transformando ingredientes simples en platos extraordinarios."→ "He is a true alchemist in the kitchen, transforming simple ingredients into extraordinary dishes."(Uso metafórico para descrever alguém com habilidades excepcionais de transformação.)↗ O Alquimista da Gastronomia

Palavras facilmente confundidas

alquimiaquímicomago

Notas: O espanhol 'alquimista' é um cognato direto com os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmutador·creador

transmutador: Enfatiza a capacidade de mudar uma substância em outra.creador: Destaca a habilidade de gerar algo novo ou notável.

Antônimos

desmantelador

Regência e colocações

alquimista de

Él era un alquimista de metales preciosos.

Indica a área de especialização ou foco.

alquimista en

Considerado un alquimista en su campo.

Descreve a atuação ou o campo em que se destaca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alquimista' evoca imagens de mistério, experimentação e a busca pelo inatingível. Historicamente, a alquimia era uma proto-ciência que misturava filosofia, misticismo e química rudimentar, com o objetivo de transmutar metais e encontrar a imortalidade. No uso moderno, 'alquimista' é frequentemente usado metaforicamente para descrever alguém que realiza transformações complexas ou impressionantes em qualquer campo, como um chef que cria pratos inovadores ou um cientista que faz descobertas revolucionárias.

alquimista

EN: alchemist · ES: alquimista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alquimista - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ O que é um alquimista?