alta-intensidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
high-poweredhigh-energyintenseNotas: Usado em diversos contextos, como esportes, medicina e engenharia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intense·vigorous·powerful
intense: Descreve algo com grande força ou energia.vigorous: Refere-se a algo que demonstra força e energia notáveis.powerful: Indica grande poder ou eficácia.
Antônimos
low-intensity·mild·moderate
Regência e colocações
high-intensity interval training
High-intensity interval training can yield great results in short periods.
Uma colocação comum, especialmente em contextos de fitness.
high-intensity workout
She prefers a high-intensity workout to burn calories quickly.
Frequentemente usado para descrever sessões de exercício exigentes.
high-intensity exercise
Athletes often engage in high-intensity exercise during training.
Um termo geral para atividade física extenuante.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'alta-intensidade' é comumente empregado em contextos de fitness, esportes e tecnologia. Denota um nível de esforço, gasto de energia ou concentração significativamente acima da média. O termo é particularmente prevalente em discussões sobre fisiologia do exercício (como HIIT - Treino Intervalado de Alta Intensidade) e na descrição de tarefas ou ambientes exigentes. Seu uso é geralmente direto, enfatizando um pico ou nível elevado de intensidade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
alta potenciaalta energíaintensoNotas: Termo amplamente utilizado em esportes, medicina e tecnologia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intense·vigorous·powerful
intense: Descreve algo com grande força ou energia.vigorous: Refere-se a algo que demonstra força e energia notáveis.powerful: Indica grande poder ou eficácia.
Antônimos
low-intensity·mild·moderate
Regência e colocações
high-intensity interval training
High-intensity interval training can yield great results in short periods.
O termo é frequentemente precedido pela preposição 'de' quando qualifica um substantivo como 'treino'.
high-intensity workout
She prefers a high-intensity workout to burn calories quickly.
Similar a 'treino', 'exercício' também se combina com 'de alta intensidade'.
high-intensity exercise
Athletes often engage in high-intensity exercise during training.
A colocação com 'atividade' segue o mesmo padrão.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'alta intensidade' é comumente empregado em contextos de fitness, esportes e tecnologia. Denota um nível de esforço, gasto de energia ou concentração significativamente acima da média. O termo é particularmente prevalente em discussões sobre fisiologia do exercício (como HIIT - Treino Intervalado de Alta Intensidade) e na descrição de tarefas ou ambientes exigentes. Seu uso é geralmente direto, enfatizando um pico ou nível elevado de intensidade.
EN: high-intensity · ES: alta intensidad
Conectando idiomas e culturas