Palavras
Traduzir de:

alta-liquidez

InglêsInglês

high liquidity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The real estate market is known for its low liquidity compared to the stock market."→ "O mercado imobiliário é conhecido por sua baixa liquidez em comparação com o mercado de ações."
"The Brazilian stock market generally shows high liquidity for the most traded shares."(Mercado financeiro, negociação de ativos.)↗ Mercado Financeiro Brasileiro
"The sale of real estate can be hindered by the low liquidity of the sector."(Mercado imobiliário, conversão de ativos em dinheiro.)↗ Mercado Imobiliário
"Investors seek assets with high liquidity to ensure flexibility in their portfolios."(Estratégias de investimento, gestão de portfólio.)↗ Estratégias de Investimento

Palavras facilmente confundidas

high yieldhigh volatilitydeep market

Notas: Refere-se à facilidade de negociação de um ativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ease of trading·market fluidity

ease of trading: Enfatiza a ação de comprar e vender sem barreiras.market fluidity: Sugere a movimentação constante e sem entraves de ativos.

Antônimos

low liquidity·illiquidity

Regência e colocações

high-liquidity market

The government bond market is known for its high-liquidity.

Combinação comum no jargão financeiro.

high liquidity of an asset

The high liquidity of this equity fund attracts many investors.

Especifica a característica de um bem ou investimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'high liquidity' é um conceito central nas finanças, indicando a facilidade com que um ativo pode ser convertido em dinheiro sem causar uma variação substancial em seu preço. Mercados com grande volume de transações e muitos participantes tendem a ter alta liquidez. Para investidores, a alta liquidez é desejável pois permite entrar e sair de posições rapidamente, minimizando riscos e custos de transação.

EspanholEspanhol

alta liquidez(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Los bonos del Tesoro suelen tener alta liquidez en el mercado secundario."→ "Os títulos do Tesouro geralmente têm alta liquidez no mercado secundário."(Se refiere a la facilidad para comprar o vender un activo sin afectar su precio.)
"El mercado bursátil brasileño generalmente muestra alta liquidez para las acciones más negociadas."→ "The Brazilian stock market generally shows high liquidity for the most traded shares."(Mercado financeiro, negociação de ativos.)↗ Mercado Financeiro Brasileiro
"La venta de inmuebles puede verse obstaculizada por la baja liquidez del sector."→ "The sale of real estate can be hindered by the low liquidity of the sector."(Mercado imobiliário, conversão de ativos em dinheiro.)↗ Mercado Imobiliário
"Los inversores buscan activos con alta liquidez para garantizar la flexibilidad de sus carteras."→ "Investors seek assets with high liquidity to ensure flexibility in their portfolios."(Estratégias de investimento, gestão de portfólio.)↗ Estratégias de Investimento

Palavras facilmente confundidas

alta rentabilidadalta volatilidadmercado profundo

Notas: Facilidad con la que un activo puede ser convertido en efectivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

facilidad de negociación·fluidez de mercado

facilidad de negociación: Enfatiza a ação de comprar e vender sem barreiras.fluidez de mercado: Sugere a movimentação constante e sem entraves de ativos.

Antônimos

baja liquidez·ilíquidez

Regência e colocações

mercado de alta liquidez

El mercado de bonos del gobierno es conocido por su alta liquidez.

Combinação comum no jargão financeiro.

high liquidity of an asset

The high liquidity of this equity fund attracts many investors.

Especifica a característica de um bem ou investimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alta liquidez' é um conceito central nas finanças, indicando a facilidade com que um ativo pode ser convertido em dinheiro sem causar uma variação substancial em seu preço. Mercados com grande volume de transações e muitos participantes tendem a ter alta liquidez. Para investidores, a alta liquidez é desejável pois permite entrar e sair de posições rapidamente, minimizando riscos e custos de transação.

alta-liquidez

EN: high liquidity · ES: alta liquidez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário - Banco Central do Brasil
EN
↗ High Liquidity Definition
ES
↗ Alta Liquidez - Diccionario Económico