Palavras
Traduzir de:

alta-pressao

InglêsInglês

high blood pressure(noun)

Flexões

high blood pressures
Exemplos de uso
"Regular exercise can help manage high blood pressure."→ "Exercícios regulares podem ajudar a controlar a alta-pressão."
"High blood pressure is a major risk factor for heart disease."→ "Alta-pressão é um fator de risco importante para doenças cardíacas."(Uso médico e geral.)↗ Alta Pressão - Definição e Causas
"The doctor recommended monitoring his high blood pressure at home."→ "O médico recomendou monitorar sua alta-pressão em casa."(Aconselhamento médico.)↗ Monitoramento da Pressão Arterial

Palavras facilmente confundidas

hypertensionhigh blood pressure readingelevated blood pressure

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hypertension·high blood pressure

hypertension: Termo médico mais formal e clínico.high blood pressure: Termo comumente usado.

Antônimos

hypotension

Regência e colocações

to have high blood pressure

She has high blood pressure.

Indica a posse da condição.

to suffer from high blood pressure

Many elderly people suffer from high blood pressure.

Enfatiza a condição como um problema de saúde.

to manage high blood pressure

Lifestyle changes can help manage high blood pressure.

Refere-se ao controle da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'high blood pressure' é amplamente utilizado em inglês para descrever a condição médica de pressão arterial elevada, também conhecida como hipertensão. É um tópico de saúde pública recorrente, com muitas informações disponíveis sobre prevenção, diagnóstico e tratamento em fontes médicas e de notícias.

EspanholEspanhol

hipertensión(sustantivo femenino)

Flexões

hipertensiones
Exemplos de uso
"La hipertensión arterial es un factor de riesgo importante."→ "A alta-pressão arterial é um fator de risco importante."(Termo médico comum.)
"La hipertensión arterial es un factor de riesgo importante para enfermedades cardíacas."→ "Alta-pressão é um fator de risco importante para doenças cardíacas."(Uso médico e geral.)↗ Alta Pressão - Definição e Causas
"El médico recomendó monitorizar su alta presión en casa."→ "O médico recomendou monitorar sua alta-pressão em casa."(Aconselhamento médico.)↗ Monitoramento da Pressão Arterial

Palavras facilmente confundidas

presión altatensión altahipertensión arterial

Notas: Termo médico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presión alta·tensión arterial elevada

presión alta: Termo médico mais técnico e comum.tensión arterial elevada: Expressão coloquial e direta.

Antônimos

hipotensión

Regência e colocações

tener hipertensión

Él tiene hipertensión desde hace años.

Indica a posse da condição.

sufrir de hipertensión

Muchas personas mayores sufren de hipertensión.

Enfatiza a condição como um problema de saúde.

controlar la hipertensión

Es importante controlar la hipertensión con dieta y ejercicio.

Refere-se ao manejo da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hipertensión' é o equivalente espanhol para 'alta-pressão' em português do Brasil. É a terminologia médica padrão e amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola. A condição é reconhecida como um problema de saúde pública significativo, com diretrizes claras para diagnóstico e tratamento.

alta-pressao

EN: high blood pressure · ES: hipertensión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Hipertensão - Hospital Israelita Albert Einstein
EN
↗ High Blood Pressure
ES
↗ hipertensión | Diccionario de la lengua española