PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

altamente

InglêsInglês

highly(adverb)
Exemplos de uso
"The event was highly anticipated."→ "O evento era altamente aguardado."
"The event was highly recommended by critics."→ "O evento foi altamente recomendado pelos críticos."(Indica um alto grau de recomendação.)↗ Recomendação de evento
"He is highly qualified for the position."→ "Ele é altamente qualificado para o cargo."(Enfatiza o elevado nível de qualificação.)↗ Qualificação profissional
"Technology has advanced highly in recent decades."→ "A tecnologia avançou altamente nas últimas décadas."(Descreve um avanço em grau elevado.)↗ Avanço tecnológico

Palavras facilmente confundidas

verygreatlyextremelydeeply

Notas: Principal tradução para indicar grau elevado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very·extremely·greatly

very: Advérbio que indica intensidade ou grau elevado.extremely: Usado para intensificar adjetivos e advérbios.greatly: Indica um grau máximo ou muito elevado.

Antônimos

minimally·slightly

Regência e colocações

highly + adjective

The book was highly praised.

Comum com adjetivos que descrevem qualidade ou importância.

highly + adverb

He is highly regarded.

Usado para intensificar outros advérbios, frequentemente indicando um alto nível de estima.

highly + past participle

The situation is highly sensitive.

Intensifica o estado ou condição expresso pelo particípio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'highly' em inglês é usado para expressar um alto grau ou nível. É comum em contextos formais e profissionais para qualificar positivamente algo ou alguém, como em 'highly recommended' ou 'highly qualified'. Seu uso difere de 'very' por implicar um nível mais elevado ou uma qualidade superior.

EspanholEspanhol

altamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El informe fue altamente detallado."→ "O relatório era altamente detalhado."(Tradução direta e comum.)
"El evento fue altamente recomendado por los críticos."→ "O evento foi altamente recomendado pelos críticos."(Indica um alto grau de recomendação.)↗ Recomendação de evento
"Él está altamente cualificado para el puesto."→ "Ele é altamente qualificado para o cargo."(Enfatiza o elevado nível de qualificação.)↗ Qualificação profissional
"La tecnología ha avanzado altamente en las últimas décadas."→ "A tecnologia avançou altamente nas últimas décadas."(Descreve um avanço em grande medida.)↗ Avanço tecnológico

Palavras facilmente confundidas

muyextremadamentesumamenteprofundamente

Notas: Principal tradução para indicar grau elevado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy·extremadamente·sumamente

muy: Advérbio que indica intensidade ou grau elevado.extremadamente: Usado para intensificar adjetivos e advérbios.sumamente: Indica um grau máximo ou muito elevado.

Antônimos

mínimamente·poco

Regência e colocações

altamente + adjetivo

El informe fue altamente informativo.

Comum com adjetivos que descrevem qualidade ou importância.

altamente + adverbio

Está altamente capacitado.

Usado para intensificar outros advérbios, frequentemente indicando um alto nível de competência.

altamente + participio pasado

La situación es altamente delicada.

Intensifica o estado ou condição expresso pelo particípio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'altamente' em espanhol é usado para intensificar adjetivos e outros advérbios, indicando um grau elevado ou considerável. É frequentemente empregado em contextos formais para expressar um nível superior de qualidade, importância ou intensidade, similar ao uso de 'highly' em inglês e 'altamente' em português. A escolha entre 'altamente', 'muy' ou 'extremadamente' pode depender do registro e da nuance desejada.

altamente

EN: highly · ES: altamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ altamente | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de advérbios de intensidade
EN
↗ highly | Merriam-Webster
EN
↗ HIGHLY | Cambridge English
ES
↗ altamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de adverbios intensificadores