Palavras
Traduzir de:

altamente-complexo

InglêsInglês

highly complex(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The problem is highly complex."→ "O problema é altamente-complexo."
"The artificial intelligence system is highly complex, requiring years of study to be understood."→ "O sistema de inteligência artificial é altamente-complexo, exigindo anos de estudo para ser compreendido."(Descrição técnica de um sistema avançado.)↗ Sistema de IA
"The web of social relations at court was highly complex and difficult to navigate."→ "A teia de relações sociais na corte era altamente-complexa e difícil de navegar."(Análise histórica de dinâmicas sociais.)↗ Dinâmicas Sociais

Palavras facilmente confundidas

very complexextremely complexcomplicated

Notas: A tradução mais direta e comum é 'highly complex'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intricate·elaborate

intricate: Enfatiza a dificuldade de separação das partes.elaborate: Sugere um design ou construção com muitos detalhes.

Antônimos

simple·easy

Regência e colocações

complex for

This problem is highly complex for traditional methods to solve.

Indica a finalidade ou o limite da complexidade.

complex to

The data structure is highly complex to understand.

Introduz o aspecto que é complexo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altamente-complexo' é usado para descrever sistemas, problemas ou situações que vão além da complexidade comum, indicando um nível de intrincadeza que pode ser desafiador para a compreensão, análise ou manipulação. É frequentemente empregado em contextos técnicos, científicos, filosóficos ou sociais para qualificar algo com múltiplas camadas de interdependência e dificuldade.

EspanholEspanhol

altamente complejo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El sistema es altamente complejo."→ "O sistema é altamente-complexo."(Expressão equivalente em espanhol.)
"El sistema de inteligencia artificial es altamente complejo, requiriendo años de estudio para ser comprendido."→ "O sistema de inteligência artificial é altamente-complexo, exigindo anos de estudo para ser compreendido."(Descrição técnica de um sistema avançado.)↗ Sistema de IA
"La red de relaciones sociales en la corte era altamente compleja y difícil de navegar."→ "A teia de relações sociais na corte era altamente-complexa e difícil de navegar."(Análise histórica de dinâmicas sociais.)↗ Dinâmicas Sociais

Palavras facilmente confundidas

muy complejoextremadamente complejocomplicado

Notas: A tradução mais natural e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intrincado·elaborado

intrincado: Enfatiza a dificuldade de separação das partes.elaborado: Sugere um design ou construção com muitos detalhes.

Antônimos

simple·fácil

Regência e colocações

complejo para

Este problema es altamente complejo para ser resuelto solo con métodos tradicionales.

Indica a finalidade ou o limite da complexidade.

complejo de

La estructura de datos es altamente compleja de entender.

Introduz o aspecto que é complexo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altamente-complexo' é usado para descrever sistemas, problemas ou situações que vão além da complexidade comum, indicando um nível de intrincadeza que pode ser desafiador para a compreensão, análise ou manipulação. É frequentemente empregado em contextos técnicos, científicos, filosóficos ou sociais para qualificar algo com múltiplas camadas de interdependência e dificuldade.

altamente-complexo

EN: highly complex · ES: altamente complejo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Altamente-Complexo