Palavras
Traduzir de:

altamente-util

InglêsInglês

highly useful(adjective phrase)
Exemplos de uso
"This tool is highly useful for everyday tasks."→ "Esta ferramenta é altamente útil para tarefas do dia a dia."
"This software is highly useful for managing complex projects."→ "Este software é altamente-útil para gerenciar projetos complexos."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de Gerenciamento de Projetos
"The new diagnostic tool proved to be highly useful in quickly identifying problems."→ "A nova ferramenta de diagnóstico se mostrou altamente-útil na identificação rápida de problemas."(Technical report.)↗ Diagnostic Tool

Palavras facilmente confundidas

very helpfulextremely beneficialgreatly advantageous

Notas: A tradução direta de 'altamente-util' como uma única palavra não é comum em inglês; a forma mais natural é a locução adverbial + adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremely beneficial·very advantageous

extremely beneficial: Enfatiza o benefício obtido.very advantageous: Highlights the positive outcome or benefit.

Antônimos

highly useless·barely beneficial

Regência e colocações

highly useful for

This guide is highly useful for beginners.

A preposição 'for' indica o propósito ou o público-alvo da utilidade.

highly useful in

The research was highly useful in proving the hypothesis.

The preposition 'in' specifies the context or area where the usefulness is demonstrated.

Contexto cultural e nuances

O termo 'highly useful' em inglês é um intensificador comum, usado para enfatizar fortemente o grau de utilidade. É frequentemente encontrado em descrições de produtos, avaliações e documentação técnica para comunicar valor ou eficácia significativos. A construção é direta e amplamente compreendida em vários registros.

EspanholEspanhol

altamente útil(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este dispositivo es altamente útil para la comunicación."→ "Este dispositivo é altamente útil para a comunicação."(Locução adverbial + adjetivo é a forma padrão.)
"Este software es altamente útil para gestionar proyectos complejos."→ "Este software é altamente-útil para gerenciar projetos complexos."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Software de Gerenciamento de Projetos
"La nueva herramienta de diagnóstico demostró ser altamente útil para identificar rápidamente los problemas."→ "A nova ferramenta de diagnóstico se mostrou altamente-útil na identificação rápida de problemas."(Informe técnico.)↗ Herramienta de Diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

muy provechosoextremadamente valiosode gran utilidad

Notas: Similar ao português e inglês, a forma mais natural é a locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremadamente provechoso·de gran aplicabilidad

extremadamente provechoso: Enfatiza o benefício obtido.de gran aplicabilidad: Destaca la versatilidad y el uso práctico.

Antônimos

altamente inútil·poco provechoso

Regência e colocações

altamente útil para

Esta guía es altamente útil para principiantes.

A preposição 'para' introduz o propósito ou o público-alvo da utilidade.

altamente útil en

La investigación fue altamente útil en probar la hipótesis.

La preposición 'en' especifica el contexto o el área donde se demuestra la utilidad.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altamente útil' em espanhol é um intensificador comum, usado para enfatizar fortemente o grau de utilidade. É frequentemente encontrado em descrições de produtos, avaliações e documentação técnica para comunicar valor ou eficácia significativos.

altamente-util

EN: highly useful · ES: altamente útil

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
EN
↗ HIGHLY USEFUL | English meaning