PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alteráveis

InglêsInglês

changeable(adjective)

Flexões

changeables
Exemplos de uso
"The terms are changeable."→ "Os termos são alteráveis."
"The company's plans are changeable according to market needs."→ "Os planos da empresa são alteráveis conforme a necessidade do mercado."(Indica que os planos podem ser modificados.)↗ Planos da empresa
"Weather conditions are notoriously changeable."→ "As condições climáticas são notoriamente alteráveis."(Describes the mutable nature of weather.)↗ Weather conditions

Palavras facilmente confundidas

mutablevariableunpredictableinconstant

Notas: Refere-se à capacidade de ser alterado ou modificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·flexible

mutable: Enfatiza a capacidade de mudar ou variar.variable: Suggests something that can assume different states or values.flexible: Highlights adaptability and willingness to change.

Antônimos

unchangeable·fixed·constant

Regência e colocações

changeable to something

The schedule is changeable to unforeseen circumstances.

Indica suscetibilidade a algo.

changeable by someone/something

The document is changeable by any team member.

Indicates the agent of change.

Contexto cultural e nuances

O termo 'changeable' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger 'alterável', 'mutável' ou 'variável', dependendo do contexto. É importante notar que, em inglês, 'changeable' pode ter uma conotação de instabilidade ou imprevisibilidade, especialmente quando aplicado a clima ou temperamento, o que pode ser mais forte do que a neutralidade usual de 'alterável' em português.

EspanholEspanhol

alterables(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las condiciones son alterables."→ "As condições são alteráveis."(Indica que algo pode ser modificado.)
"Los planes de la empresa son alterables según las necesidades del mercado."→ "Os planos da empresa são alteráveis conforme a necessidade do mercado."(Indica que os planos podem ser modificados.)↗ Planos da empresa
"Las condiciones climáticas son notoriamente alterables."→ "As condições climáticas são notoriamente alteráveis."(Describe la naturaleza mutable del clima.)↗ Condiciones climáticas

Palavras facilmente confundidas

mutablesmodificablesvariables

Notas: Plural de 'alterable', que significa que pode ser alterado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutables·modificables·variables

mutables: Se refiere a la capacidad de cambiar o variar.modificables: Enfatiza la posibilidad de sufrir alteraciones.variables: Indica que algo puede asumir diferentes estados o valores.

Antônimos

inmutables·fijos·constantes

Regência e colocações

alterable a algo

El horario es alterable a imprevistos.

Indica suscetibilidade a algo.

alterable por alguien/algo

El documento es alterable por cualquier miembro del equipo.

Indica el agente del cambio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'alterables', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'alteráveis'. Ambos os termos compartilham a ideia central de que algo pode ser modificado. No entanto, em contextos mais informais ou ao se referir a características pessoais, o inglês 'changeable' pode ter uma nuance de instabilidade que 'alterável' em português não carrega necessariamente.

alteráveis

EN: changeable · ES: alterables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alterável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ alterável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Changeable Cambridge Dictionary (Português)
ES
↗ Alterable - Diccionario de la lengua española (Português)
ES
↗ Alterable - WordReference