O que significa "alterável" em inglês e espanhol?

"alterável" significa "changeable" em inglês e "alterable" em espanhol.

Como usar "alterável" em uma frase?

Que pode ser alterado; que se pode modificar.

alterável

Inglês

changeable(adjective)

Exemplos de uso

"The terms of the agreement are changeable."→ "Os termos do acordo são alteráveis."

"The weather is very changeable today."→ "O tempo está muito mutável hoje."(Descreve a instabilidade do clima.)↗ Previsão do Tempo

"His mood is changeable."→ "O humor dele é instável/mutável."(Indica que o humor da pessoa varia frequentemente.)↗ Comportamento Humano

"The company's policy is changeable."→ "A política da empresa é alterável."(Suggests that the policy can be modified.)↗ Business Policy

Palavras facilmente confundidas

mutablevariablealterablefickle

Notas: Principal tradução para o sentido geral de que algo pode ser mudado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutable·variable·alterable·fickle

mutable: Usado para descrever algo que muda com frequência ou facilidade, como o tempo ou o humor.variable: Refere-se a algo que não é constante e pode assumir diferentes valores ou estados.alterable: Indica a capacidade de ser modificado ou ajustado.fickle: Suggests frequent and unpredictable changes, often in loyalty or affection.

Antônimos

unchangeable·immutable·constant

Regência e colocações

changeable weather

We are having changeable weather this week.

Combinação comum para descrever o clima.

changeable mood

His changeable mood makes him difficult to predict.

Usado para descrever a instabilidade emocional.

changeable nature

The changeable nature of the market requires constant adaptation.

Describes inherent instability.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'changeable' se traduz mais comumente como 'mutável' ou 'variável', dependendo do contexto. 'Mutável' é frequentemente usado para descrever coisas que mudam rapidamente ou de forma imprevisível, como o clima ou o humor. 'Variável' pode ser mais técnico ou indicar uma gama de possibilidades. 'Alterável' (o lema original) é mais específico sobre a capacidade de ser modificado, enquanto 'changeable' pode implicar uma mudança mais intrínseca ou frequente.

Espanhol

alterable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El contrato es alterable."→ "O contrato é alterável."(Uso geral.)

"El plan es alterable según la necesidad."→ "O plano é alterável conforme a necessidade."(Indica que o plano pode ser modificado.)↗ Plano de Ação

"Las condiciones climáticas son altamente alterables."→ "As condições climáticas são altamente alteráveis."(Descreve a natureza instável do clima.)↗ Previsão do Tempo

"Este documento es alterable."→ "Este documento é alterável."(Indica que el documento puede ser modificado.)↗ Documento Legal

Palavras facilmente confundidas

modificablevariablecambiantemutable

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificable·variable·mutable·cambiante

modificable: Enfatiza a possibilidade de sofrer alterações ou ajustes.variable: Indica algo que não é constante e pode assumir diferentes estados.mutable: Refere-se a algo que muda com frequência ou facilidade.cambiante: Sugiere cambios frecuentes e impredecibles.

Antônimos

inalterable·inmutable·fijo

Regência e colocações

alterable por

El contrato es alterable por acuerdo mutuo.

Indica o agente ou condição que permite a alteração.

alterable en

El proyecto es alterable en sus detalles.

Especifica a parte ou aspecto que pode ser modificado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alterable' é o termo mais direto e formal para descrever algo que pode ser modificado. É frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou de planejamento, similar ao português. 'Modificable' é um sinônimo muito próximo e comum. 'Cambiante' ou 'variable' podem ser usados quando a mudança é mais frequente ou inerente, em vez de resultado de uma ação externa.

alterável

EN: changeable · ES: alterable