O que significa "alteracao" em inglês e espanhol?

"alteracao" significa "alteration" em inglês e "alteración" em espanhol.

Como usar "alteracao" em uma frase?

Ato ou efeito de alterar; modificação, mudança.

alteracao

Inglês

alteration(noun)

Exemplos de uso

"The alteration of the document was necessary."→ "A alteração do documento foi necessária."

"The alteration of the document required several signatures."→ "A alteração do texto foi mínima."(Nota sobre o uso de 'alteration' em inglês para mudanças em textos.)↗ Alteração de Texto em Inglês

"We noticed a slight alteration in his behavior."→ "Notamos uma leve alteração em seu comportamento."(Exemplo de 'alteration' aplicado a comportamento humano.)↗ Alteration - Merriam-Webster

"The building underwent a major alteration to improve accessibility."→ "O edifício passou por uma grande alteração."(Uso de 'alteration' para modificações estruturais.)↗ Alteration - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

modificationchangerevisionamendmentvariation

Notas: Termo formal para mudança ou modificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modification·change·revision

modification: Sinônimo comum em inglês para alteração.change: Termo mais genérico em inglês.revision: Usado para alterações em textos ou planos.

Antônimos

maintenance·stability·continuity

Regência e colocações

alteration of

The alteration of the original text was minimal.

Indica o que foi alterado.

alteration in

An alteration in the patient's condition was noted.

Especifica a área onde a mudança ocorreu.

undergo alteration

The software will undergo alteration to fix bugs.

Expressão comum para indicar que algo será modificado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'alteration' é frequentemente usada para descrever mudanças formais, estruturais ou significativas. Em contraste com o português 'alteração', que pode ser mais genérico, 'alteration' em inglês tende a ser empregado em contextos onde uma modificação deliberada e específica ocorreu, como em engenharia, arquitetura, ou em revisões de documentos legais. A nuance pode ser de uma mudança que afeta a forma ou função original.

Espanhol

alteración(noun)

Exemplos de uso

"La alteración del plan causó confusión."→ "A alteração do plano causou confusão."(Indica uma mudança ou modificação.)

"La alteración del contrato fue aprobada por ambas partes."→ "A alteração do contrato foi aprovada por ambas as partes."(Nota sobre o uso de 'alteración' em espanhol para contratos.)↗ Alteração de Contrato em Espanhol

"Se detectó una alteración en los niveles de glucosa."→ "Detectou-se uma alteração nos níveis de glicose."(Uso de 'alteración' em contextos médicos ou científicos.)↗ Alteración - Diccionario de la lengua española

"The alteration of the landscape was due to construction."→ "A alteração da paisagem deveu-se à construção."(Exemplo de 'alteración' para mudanças ambientais.)↗ Alteração da Paisagem em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

modificacióncambiovariaciónmutacióntransformación

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'alteração'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificación·cambio·variación

modificación: Sinônimo em espanhol, similar a 'modificação'.cambio: Termo mais geral em espanhol.variación: Indica uma mudança ou desvio do padrão.

Antônimos

mantenimiento·estabilidad·continuidad

Regência e colocações

alteración de

La alteración de los datos fue intencional.

Indica o que foi modificado.

alteración en

Se observó una alteración en el ritmo cardíaco.

Especifica a área onde a mudança ocorreu.

sufrir alteración

El plan sufrió una alteración debido a imprevistos.

Expressão comum para indicar que algo foi modificado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alteración' é amplamente utilizada e carrega significados semelhantes aos de 'alteração' em português e 'alteration' em inglês. É comum em contextos formais, técnicos e científicos, indicando uma mudança que pode afetar o estado original, a normalidade ou a integridade de algo. Pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do contexto, como em 'alteración del orden público' (perturbação da ordem pública).

alteracao

EN: alteration · ES: alteración