O que significa "alteracao-de-entonacao" em inglês e espanhol?

"alteracao-de-entonacao" significa "intonation change" em inglês e "cambio de entonación" em espanhol.

Como usar "alteracao-de-entonacao" em uma frase?

Modificação na melodia ou no contorno tonal da fala.

alteracao-de-entonacao

Inglês

intonation change(noun phrase)

Exemplos de uso

"The patient exhibited an unusual intonation change when discussing the event."→ "O paciente apresentou uma alteração de entonação incomum ao discutir o evento."

"The actor's change in intonation was key to conveying the character's emotions."→ "A alteração de entonação na fala do ator foi crucial para a interpretação do personagem."(Análise de performance teatral.)↗ Análise de Performance Teatral

"A distinctive change in intonation can help identify a regional accent."→ "Uma alteração de entonação característica pode ajudar a identificar um sotaque regional."(Linguística e fonética.)↗ Linguística e Fonética

Palavras facilmente confundidas

tone changepitch variationvocal inflection

Notas: Pode ser descrito como 'change in vocal melody' ou 'alteration in speech melody'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitch variation·vocal modulation

pitch variation: Refere-se à mudança no padrão musical da voz.vocal modulation: Enfatiza o controle e a mudança da voz.

Antônimos

monotone

Regência e colocações

change in intonation

We noticed a significant change in intonation during the negotiation.

Indica a presença de uma alteração na entonação.

change of intonation

The change of intonation in his voice was subtle but noticeable.

Sugere uma mudança ou transformação de um padrão de entonação para outro.

Contexto cultural e nuances

A alteração de entonação é um componente fundamental da prosódia da fala, transmitindo nuances emocionais, ênfase e intenção comunicativa. Em inglês, a forma como a entonação varia pode indicar diferentes estruturas gramaticais (como perguntas vs. afirmações), estados emocionais ou até mesmo sarcasmo. Por exemplo, uma entonação ascendente ao final de uma frase frequentemente sinaliza uma pergunta, enquanto uma entonação descendente tipicamente indica uma afirmação. A compreensão dessas variações é crucial para a interpretação correta da mensagem.

Espanhol

cambio de entonación(locución nominal)

Exemplos de uso

"Se observó un cambio de entonación en su voz al hacer la pregunta."→ "Observou-se uma alteração de entonação em sua voz ao fazer a pergunta."(Termo técnico em linguística e fonoaudiologia.)

"El cambio de entonación en la voz del actor fue clave para la interpretación del personaje."→ "A alteração de entonação na fala do ator foi crucial para a interpretação do personagem."(Análise de performance teatral.)↗ Análise de Performance Teatral

"Una alteración de entonación característica puede ayudar a identificar un acento regional."→ "Uma alteração de entonação característica pode ajudar a identificar um sotaque regional."(Linguística e fonética.)↗ Linguística e Fonética

Palavras facilmente confundidas

variación de tonomodulación vocalinflexión de voz

Notas: Pode ser descrito como 'alteración en la melodía del habla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

variación de tono·modulación vocal

variación de tono: Refere-se à mudança no padrão musical da voz.modulación vocal: Enfatiza o controle e a mudança da voz.

Antônimos

monotonía

Regência e colocações

cambio de entonación

Notamos un cambio de entonación en su voz al hablar de política.

Indica a presença de uma mudança na entonação.

alteración en la entonación

La alteración en la entonación de la frase cambió completamente su significado.

Sugere uma modificação ou transformação de um padrão de entonação para outro.

Contexto cultural e nuances

A alteração de entonação é um componente fundamental da prosódia da fala, transmitindo nuances emocionais, ênfase e intenção comunicativa. Em espanhol, a forma como a entonação varia pode indicar diferentes estruturas gramaticais (como perguntas vs. afirmações), estados emocionais ou até mesmo sarcasmo. Por exemplo, uma entonação ascendente ao final de uma frase frequentemente sinaliza uma pergunta, enquanto uma entonação descendente tipicamente indica uma afirmação. A compreensão dessas variações é crucial para a interpretação correta da mensagem.

alteracao-de-entonacao

EN: intonation change · ES: cambio de entonación