Palavras
Traduzir de:

alteracao-de-estado

InglêsInglês

state change(noun)
Exemplos de uso
"The character entered a rage state, a state change that increases their damage."→ "O personagem entrou em modo de fúria, uma alteração de estado que aumenta seu dano."
"The system registered the request's state change from 'pending' to 'processed'."→ "O sistema registrou a alteração de estado do pedido de 'pendente' para 'processado'."(Em sistemas de gestão ou bases de dados, a alteração de estado descreve a transição de um item através de diferentes fases do seu ciclo de vida.)↗ Alteração de Estado em Sistemas
"The character's state change to 'poisoned' prevents them from using special abilities."→ "A alteração de estado do personagem para 'envenenado' o impede de usar habilidades especiais."(Em jogos de RPG, a alteração de estado é um mecanismo comum para indicar condições temporárias ou permanentes que afetam as capacidades de um jogador ou inimigo.)↗ Alteração de Estado em Jogos

Palavras facilmente confundidas

status updatecondition modificationphase transition

Notas: Refers to a modification in the condition or attributes of an entity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condition change·phase transition

condition change: Refere-se a uma modificação na situação ou circunstância atual.phase transition: Usado para descrever a passagem de um estado para outro, especialmente em processos ou ciclos.

Antônimos

state maintenance

Regência e colocações

state change to [state]

The state change to 'active' was confirmed.

Indica o novo estado após a mudança.

state change from [origin] to [destination]

The state change from 'idle' to 'in use' occurred.

Descreve a transição completa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'state change' é amplamente utilizado em contextos técnicos e de entretenimento digital, como videogames e software, para descrever mudanças nas propriedades ou condições de entidades virtuais ou sistemas. A sua aplicação abrange desde a modificação de atributos de personagens (saúde, status, nível) até a transição de fases em processos de software ou simulações. A clareza do termo reside na sua capacidade de descrever de forma concisa uma mudança de um ponto A (estado inicial) para um ponto B (estado final).

EspanholEspanhol

cambio de estado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El personaje entró en estado de furia, un cambio de estado que aumenta su daño."→ "O personagem entrou em modo de fúria, uma alteração de estado que aumenta seu dano."(Usado en videojuegos y programación.)
"El sistema registró el cambio de estado de la solicitud de 'pendiente' a 'procesada'."→ "O sistema registrou a alteração de estado do pedido de 'pendente' para 'processado'."(Em sistemas de gestão ou bases de dados, a alteração de estado descreve a transição de um item através de diferentes fases do seu ciclo de vida.)↗ Alteração de Estado em Sistemas
"El cambio de estado del personaje a 'envenenado' le impide usar habilidades especiales."→ "A alteração de estado do personagem para 'envenenado' o impede de usar habilidades especiais."(Em jogos de RPG, a alteração de estado é um mecanismo comum para indicar condições temporárias ou permanentes que afetam as capacidades de um jogador ou inimigo.)↗ Alteração de Estado em Jogos

Palavras facilmente confundidas

modificación de estatustransición de faseactualización de condición

Notas: Describe la transición a una nueva condición o fase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificación de condición·transición de fase

modificación de condición: Se refiere a una alteración en la situación o circunstancia actual.transición de fase: Se usa para describir el paso de un estado a otro, especialmente en procesos o ciclos.

Antônimos

mantenimiento de estado

Regência e colocações

cambio de estado a [estado]

Se confirmó el cambio de estado a 'activo'.

Indica o novo estado após a mudança.

cambio de estado de [origen] a [destino]

Ocurrió el cambio de estado de 'inactivo' a 'en uso'.

Descreve a transição completa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambio de estado' é amplamente utilizado em contextos técnicos e de entretenimento digital, como videogames e software, para descrever mudanças nas propriedades ou condições de entidades virtuais ou sistemas. A sua aplicação abrange desde a modificação de atributos de personagens (saúde, status, nível) até a transição de fases em processos de software ou simulações. A clareza do termo reside na sua capacidade de descrever de forma concisa uma mudança de um ponto A (estado inicial) para um ponto B (estado final).

alteracao-de-estado

EN: state change · ES: cambio de estado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alteração de Estado em Jogos
ENES
↗ Alteração de Estado em Sistemas