O que significa "alteracao-de-limites" em inglês e espanhol?

"alteracao-de-limites" significa "boundary change" em inglês e "cambio de límites" em espanhol.

Como usar "alteracao-de-limites" em uma frase?

Modificação ou deslocamento de limites territoriais, divisas ou fronteiras.

alteracao-de-limites

Inglês

boundary change(noun phrase)

Exemplos de uso

"The boundary change between the two states was officially approved."→ "A alteração de limites entre os dois estados foi oficialmente aprovada."

"The recent boundary change was agreed upon by both nations."→ "A alteração de limites entre os dois municípios causou controvérsia."(Discussão sobre disputas territoriais entre divisões administrativas.)↗ Alteração de Limites Municipais

"Maps need to be updated to reflect the latest boundary change."→ "O tratado internacional previa uma alteração de limites para resolver o conflito."(Negociações diplomáticas para demarcação de fronteiras.)↗ Tratado de Fronteiras

Palavras facilmente confundidas

border alterationterritorial revisionline adjustment

Notas: Termo geral para modificação de limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

border alteration·territorial revision·line adjustment

border alteration: Refere-se especificamente a limites nacionais ou estaduais.territorial revision: Implica uma revisão mais ampla e formal das áreas.line adjustment: Sugere uma modificação menor ou um acerto em limites de propriedades.

Antônimos

boundary maintenance·demarcation

Regência e colocações

boundary change between X and Y

The boundary change between the two states was a complex process.

Indica as partes envolvidas na mudança.

boundary change of a region

The boundary change of the region led to new administrative responsibilities.

Especifica o objeto da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boundary change' é frequentemente usado em contextos legais, geográficos e políticos. Pode referir-se a mudanças em fronteiras nacionais, divisões estaduais ou municipais, ou até mesmo limites de propriedades privadas. A natureza da mudança pode variar desde um simples ajuste cartográfico até uma reconfiguração territorial significativa, muitas vezes resultante de tratados, acordos ou disputas.

Espanhol

cambio de límites(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El cambio de límites entre las provincias generó debate."→ "A alteração de limites entre as províncias gerou debate."(Usado para descrever a modificação de divisas territoriais.)

"El cambio de límites entre España y Portugal se remonta a siglos."→ "A alteração de limites entre os dois municípios causou controvérsia."(Discussão sobre disputas territoriais entre divisões administrativas.)↗ Alteração de Limites Municipais

"La disputa por el cambio de límites en la zona rural afectó a los agricultores."→ "O tratado internacional previa uma alteração de limites para resolver o conflito."(Negociações diplomáticas para demarcação de fronteiras.)↗ Tratado de Fronteiras

Palavras facilmente confundidas

modificación fronterizaalteración territorialreajuste de linderos

Notas: Expressão comum para descrever a alteração de fronteiras ou divisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificación fronteriza·alteración territorial·reajuste de linderos

modificación fronteriza: Refere-se especificamente a limites nacionais ou estaduais.alteración territorial: Implica uma revisão mais ampla e formal das áreas.reajuste de linderos: Sugere uma modificação menor ou um acerto em limites de propriedades.

Antônimos

mantenimiento de límites·fijación de límites

Regência e colocações

cambio de límites entre X e Y

El cambio de límites entre las dos provincias fue aprobado por el parlamento.

Indica as partes envolvidas na mudança.

cambio de límites de una parcela

Se realizó un cambio de límites de la parcela para incluir el nuevo acceso.

Especifica o objeto da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambio de límites' é frequentemente usado em contextos legais, geográficos e políticos. Pode referir-se a mudanças em fronteiras nacionais, divisões estaduais ou municipais, ou até mesmo limites de propriedades privadas. A natureza da mudança pode variar desde um simples ajuste cartográfico até uma reconfiguração territorial significativa, muitas vezes resultante de tratados, acordos ou disputas.

alteracao-de-limites

EN: boundary change · ES: cambio de límites