Palavras
Traduzir de:

alteracao-de-trajetoria

InglêsInglês

trajectory change(noun phrase)
Exemplos de uso
"The asteroid's trajectory change was detected."→ "A alteração de trajetória do asteroide foi detectada."
"The asteroid's trajectory change was detected in time."→ "A alteração de trajetória do asteroide foi detectada a tempo."(Astronomia e física)↗ Alteração de Trajetória de Asteroide
"The pilot made a trajectory change to avoid turbulence."→ "O piloto realizou uma alteração de trajetória para evitar a turbulência."(Aviação)↗ Manobra de Aeronave

Palavras facilmente confundidas

course changedeviationpath alteration

Notas: Refere-se especificamente à mudança na linha de movimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

course change·deviation·path alteration

course change: Termo geral para alterar a direção do movimento.deviation: Implica um afastamento do caminho pretendido ou esperado.path alteration: Foca na modificação da rota percorrida.

Antônimos

course maintenance·constant trajectory

Regência e colocações

trajectory change of [something]

The trajectory change of a projectile.

Indica o que teve sua trajetória alterada.

make a trajectory change

The ship made a trajectory change to avoid the iceberg.

Verbo comum associado à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trajectory change' é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e de planejamento, como em física, engenharia, aviação e até mesmo em análise de dados e projeções futuras. Refere-se a uma mudança específica no caminho ou direção de algo que estava em movimento ou em um curso definido. Pode ser tanto uma ação intencional (como um piloto mudando de rota) quanto um evento natural ou inesperado (como um objeto celeste mudando de curso devido a forças gravitacionais).

EspanholEspanhol

cambio de trayectoria(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Se detectó un cambio de trayectoria en el asteroide."→ "A alteração de trajetória do asteroide foi detectada."(Termo comum em física e astronomia.)
"El cambio de trayectoria del asteroide fue detectado a tiempo."→ "A alteração de trajetória do asteroide foi detectada a tempo."(Astronomia e física)↗ Alteração de Trajetória de Asteroide
"El piloto realizó un cambio de trayectoria para evitar la turbulencia."→ "O piloto realizou uma alteração de trajetória para evitar a turbulência."(Aviação)↗ Manobra de Aeronave

Palavras facilmente confundidas

cambio de cursodesvíomodificación de ruta

Notas: Expressão direta para a mudança no percurso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambio de curso·desvío·modificación de ruta

cambio de curso: Refere-se à mudança no caminho ou direção geral.desvío: Implica um afastamento do caminho original ou esperado.modificación de ruta: Similar a mudança de curso, com foco no percurso planejado.

Antônimos

mantenimiento de curso·trayectoria constante

Regência e colocações

cambio de trayectoria de [algo]

El cambio de trayectoria de un proyectil.

Indica o que teve sua trajetória alterada.

realizar un cambio de trayectoria

El barco realizó un cambio de trayectoria para evitar el iceberg.

Verbo comum associado à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambio de trayectoria' é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e de planejamento, como em física, engenharia, aviação e até mesmo em análise de dados e projeções futuras. Refere-se a uma mudança específica no caminho ou direção de algo que estava em movimento ou em um curso definido. Pode ser tanto uma ação intencional (como um piloto mudando de rota) quanto um evento natural ou inesperado (como um objeto celeste mudando de curso devido a forças gravitacionais).

alteracao-de-trajetoria

EN: trajectory change · ES: cambio de trayectoria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Alteração de Trajetória
EN
↗ Definição de Trajectory Change
ES
↗ Definição de Cambio de Trayectoria