Palavras
Traduzir de:

alteracao-degenerativa

InglêsInglês

degenerative(adjective)
Exemplos de uso
"The MRI showed degenerative changes in the spine."→ "A ressonância magnética mostrou alterações degenerativas na coluna."
"The MRI revealed a degenerative change in the lumbar spine."(Relato médico)↗ Exemplo Médico
"Natural aging can lead to degenerative changes in the joints."(Discussão sobre saúde e envelhecimento)↗ Saúde e Envelhecimento

Palavras facilmente confundidas

degenerateddegenerationdeteriorating

Notas: Termo técnico comum em medicina e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degeneration·decay

degeneration: Usado em contextos biológicos para indicar perda de função.decay: Refere-se mais a um processo de declínio geral.

Antônimos

regenerative·hyperplastic

Regência e colocações

degenerative [noun]

degenerative disc disease

Indica a estrutura afetada.

degenerative process

The patient shows signs of a degenerative process.

Descreve a natureza da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerative' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente se refere a processos de deterioração ou perda de função em tecidos ou órgãos. É um termo técnico comum na medicina e biologia, frequentemente associado ao envelhecimento, mas também a doenças específicas. A nuance principal é a ideia de um declínio progressivo na estrutura e função normais.

EspanholEspanhol

degenerativo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se observaron cambios degenerativos en el tejido."→ "Observaram-se alterações degenerativas no tecido."
"La resonancia magnética reveló un cambio degenerativo en la columna lumbar."→ "The MRI revealed a degenerative change in the lumbar spine."(Relato médico)↗ Exemplo Médico
"El envejecimiento natural puede provocar cambios degenerativos en las articulaciones."→ "Natural aging can lead to degenerative changes in the joints."(Discussão sobre saúde e envelhecimento)↗ Saúde e Envelhecimento

Palavras facilmente confundidas

degeneradodegeneracióndeteriorante

Notas: Termo técnico usado em medicina e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degeneración·deterioro

degeneración: Usado em contextos biológicos para indicar perda de função.deterioro: Refere-se mais a um processo de declínio geral.

Antônimos

regenerativo·hiperplásico

Regência e colocações

cambio degenerativo

El paciente presenta un cambio degenerativo.

Indica a estrutura afetada.

proceso degenerativo

Se observó un proceso degenerativo en los tejidos.

Descreve a natureza da mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degenerativo' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, descreve um processo ou condição que leva à deterioração, perda de estrutura e função normais. É um termo técnico comum na medicina e biologia, frequentemente associado ao envelhecimento ou a doenças específicas. A ênfase está na ideia de declínio e desintegração.

alteracao-degenerativa

EN: degenerative · ES: degenerativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alterações Degenerativas: O Que São, Causas e Tratamentos