Palavras
Traduzir de:

alteracao-do-paladar

InglêsInglês

taste alteration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient reported a persistent taste alteration after the surgery."→ "O paciente relatou uma alteração do paladar persistente após a cirurgia."
"Taste alteration can be a symptom of various illnesses."→ "Alteração do paladar pode ser um sintoma de várias doenças."(Nota sobre a manifestação de sintomas em condições médicas.)↗ Sintomas de Doenças
"The medication led to a noticeable taste alteration."→ "O medicamento levou a uma notável alteração do paladar."(Descrição de efeitos colaterais de fármacos.)↗ Efeitos de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

taste changealtered tastedysgeusia

Notas: Pode ser sinônimo de 'dysgeusia' ou 'parageusia' em contextos clínicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taste change·altered taste perception

taste change: Termo mais amplo para descrever a alteração.altered taste perception: Descreve a modificação na forma como os sabores são sentidos.

Antônimos

normal taste

Regência e colocações

cause taste alteration

The illness caused taste alteration.

O verbo 'cause' é comumente usado para indicar a origem da alteração.

experience taste alteration

Patients often experience taste alteration during chemotherapy.

O verbo 'experience' descreve a vivência do sintoma pelo paciente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'taste alteration' em inglês abrange uma gama de mudanças na percepção do paladar, desde uma diminuição (hipogeusia) até uma distorção (disgeusia) ou perda completa (ageusia). É frequentemente mencionada em contextos médicos e farmacêuticos, descrevendo um sintoma ou efeito colateral que pode impactar a nutrição e o bem-estar do indivíduo.

EspanholEspanhol

alteración del gusto(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La alteración del gusto puede ser un síntoma de varias enfermedades."→ "A alteração do paladar pode ser um sintoma de várias doenças."(Expressão comum em contextos médicos.)
"La alteración del gusto puede ser un síntoma de diversas enfermedades."→ "Alteração do paladar pode ser um sintoma de várias doenças."(Nota sobre a manifestação de sintomas em condições médicas.)↗ Sintomas de Doenças
"El medicamento provocó una notable alteración del gusto."→ "O medicamento levou a uma notável alteração do paladar."(Descrição de efeitos colaterais de fármacos.)↗ Efeitos de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

cambio de sabordistorsión del saborpérdida de gusto

Notas: Termo técnico e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambio de sabor·distorsión del sabor

cambio de sabor: Termo mais geral para descrever a alteração.distorsión del sabor: Refere-se especificamente à percepção incorreta dos sabores.

Antônimos

gusto normal

Regência e colocações

causar alteración del gusto

La infección causó alteración del gusto.

O verbo 'causar' é comumente usado para indicar a origem da alteração.

experimentar alteración del gusto

Muchos pacientes experimentan alteración del gusto durante el tratamiento.

O verbo 'experimentar' descreve a vivência do sintoma pelo paciente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alteración del gusto' em espanhol refere-se a qualquer mudança na percepção dos sabores. Assim como em português e inglês, pode variar desde uma diminuição ou perda total do paladar até uma percepção distorcida. É um sintoma comum em diversas condições médicas e pode afetar significativamente a experiência alimentar e a qualidade de vida.

alteracao-do-paladar

EN: taste alteration · ES: alteración del gusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ COVID-19: alterações de olfato e paladar
EN
↗ Taste alteration | Merriam-Webster
ES
↗ Gusto - Diccionario de la lengua española