Palavras
Traduzir de:

alteracao-no-estado-de-nutricao

InglêsInglês

nutritional status alteration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient presented with a significant alteration in nutritional status due to prolonged illness."→ "O paciente apresentou uma alteração significativa no estado de nutrição devido à doença prolongada."
"The study investigated the causes of nutritional status alteration in developing countries."→ "alteração no estado de nutrição"(Termo técnico em inglês, usado em publicações científicas.)↗ Nutritional Status Alteration
"Early detection of nutritional status alteration is crucial for effective treatment."→ "O diagnóstico revelou uma alteração significativa no estado nutricional."(Relato de caso médico.)↗ Diagnosis of Nutritional Status Alteration

Palavras facilmente confundidas

nutritional imbalancemalnutritionovernutrition

Notas: Pode ser abreviado como 'nutritional status change'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutritional imbalance·change in nutritional profile

nutritional imbalance: Sinônimo comum, enfatiza desequilíbrio.change in nutritional profile: Mais descritivo, foca na mudança do perfil.

Antônimos

normal nutritional status·eutrophy

Regência e colocações

nutritional status alteration

The patient's history indicated a long-term nutritional status alteration.

Uso comum como substantivo composto.

lead to nutritional status alteration

Certain medical conditions can lead to nutritional status alteration.

Verbo 'lead to' é frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'nutritional status alteration' é um termo formal e técnico, frequentemente encontrado em artigos de pesquisa, relatórios médicos e diretrizes de saúde. Ele abrange tanto a desnutrição quanto o excesso de nutrientes, sendo um conceito central na avaliação e manejo da saúde do paciente. A precisão na descrição dessas alterações é vital para a intervenção clínica adequada.

EspanholEspanhol

alteración del estado nutricional(locución nominal)
Exemplos de uso
"La alteración del estado nutricional es un factor de riesgo para diversas patologías."→ "A alteração no estado de nutrição é um fator de risco para diversas patologias."(Termo técnico em saúde.)
"La alteración del estado nutricional puede afectar gravemente la salud."→ "alteração no estado nutricional"(Termo técnico em espanhol, usado em publicações científicas.)↗ Alteración del Estado Nutricional
"Es importante monitorizar la alteración del estado nutricional en pacientes crónicos."→ "O médico avaliou a alteração do estado nutricional do paciente."(Contexto clínico.)↗ Evaluación de Alteración del Estado Nutricional

Palavras facilmente confundidas

desequilibrio nutricionalmalnutriciónsobrealimentación

Notas: Abrange tanto a deficiência quanto o excesso de nutrientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desequilibrio nutricional·cambio en el perfil nutricional

desequilibrio nutricional: Sinônimo comum, enfatiza desequilíbrio.cambio en el perfil nutricional: Mais descritivo, foca na mudança do perfil.

Antônimos

estado nutricional normal·eutrofia

Regência e colocações

alteración del estado nutricional

La dieta inadecuada causó una alteración del estado nutricional.

Uso comum como substantivo composto.

provocar alteración del estado nutricional

La enfermedad puede provocar alteración del estado nutricional.

Verbo 'provocar' é frequentemente associado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alteración del estado nutricional' é um termo técnico padrão, amplamente utilizado em artigos de pesquisa, relatórios médicos e diretrizes de saúde. Abrange tanto a desnutrição quanto o excesso de nutrientes, sendo um conceito central na avaliação e manejo da saúde do paciente. A precisão na descrição dessas alterações é vital para a intervenção clínica adequada.

alteracao-no-estado-de-nutricao

EN: nutritional status alteration · ES: alteración del estado nutricional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterações do estado nutricional na gravidez
EN
↗ Nutritional Status Assessment in Elderly People
ES
↗ Estado nutricional en adultos mayores