PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alteramos-a-forma

InglêsInglês

we change the shape(phrase)
Exemplos de uso
"We change the shape of the clay."→ "Nós alteramos a forma da argila."
"We change the shape of the dough to make it easier to handle."→ "Nós alteramos a forma da massa para torná-la mais fácil de manusear."(Nota de registo sobre o uso de 'change the shape' em inglês.)↗ Uso de 'change the shape' em inglês
"The architects proposed to change the shape of the building's facade."→ "Os arquitetos propuseram alterar a forma da fachada do edifício."(Contexto de arquitetura, descrevendo modificação estrutural.)↗ Modificação de forma arquitetônica em inglês

Palavras facilmente confundidas

we alter the formwe modify the appearancewe reshape

Notas: Esta é uma tradução literal da sequência de palavras 'alteramos a forma'. A forma hifenizada 'alteramos-a-forma' não é reconhecida como uma palavra única em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modify·reshape

modify: Termo geral para alteração, frequentemente menos drástico que 'change'.reshape: Implica especificamente alterar a forma física ou o contorno.

Antônimos

keep the same

Regência e colocações

change the shape of something

We change the shape of the clay on the wheel.

Uso transitivo padrão com objeto direto.

change the way something is done

We change the shape of our strategy to adapt to market shifts.

Usado metaforicamente para descrever a alteração de processos ou abordagens.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we change the shape' em inglês é uma tradução direta e funciona de maneira semelhante à sua contraparte em português. É comumente usada em contextos que vão desde objetos físicos e materiais até conceitos abstratos como planos ou opiniões. O verbo 'change' é versátil e amplamente aplicável.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

cambiamos la forma(phrase)
Exemplos de uso
"Cambiamos la forma de la arcilla."→ "Nós alteramos a forma da argila."(Tradução literal da sequência de palavras.)
"Cambiamos la forma de la masa para que sea más fácil de manejar."→ "Nós alteramos a forma da massa para torná-la mais fácil de manusear."(Nota sobre o uso de 'cambiamos la forma' em espanhol.)↗ Uso de 'cambiamos la forma' em espanhol
"Los arquitectos propusieron cambiar la forma de la fachada del edificio."→ "Os arquitetos propuseram alterar a forma da fachada do edifício."(Contexto de arquitetura, descrevendo modificação estrutural.)↗ Modificação de forma arquitetônica em espanhol

Palavras facilmente confundidas

modificamos la formaalteramos la figuratransformamos el aspecto

Notas: Esta é uma tradução literal da sequência de palavras 'alteramos a forma'. A forma hifenizada 'alteramos-a-forma' não é reconhecida como uma palavra única em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificamos·transformamos

modificamos: Termo geral para alteração, frequentemente menos drástico que 'cambiar'.transformamos: Implica um cambio mais profundo ou radical.

Antônimos

mantenemos

Regência e colocações

cambiar la forma de algo

Cambiamos la forma de la arcilla en el torno.

Uso transitivo padrão com objeto direto.

cambiar la forma en que se hace algo

Cambiamos la forma en que abordamos las reuniones.

Usado metaforicamente para descrever a alteração de processos ou enfoques.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cambiamos la forma' em espanhol é uma tradução direta e funciona de maneira semelhante às suas contrapartes em português e inglês. É comumente usada em contextos que vão desde objetos físicos e materiais até conceitos abstratos como planos ou opiniões. O verbo 'cambiar' é versátil e amplamente aplicável.

Conjugação verbal

Presentecambiamos
Pretéritocambiamos
Particípiocambiado
alteramos-a-forma

EN: we change the shape · ES: cambiamos la forma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionários Infopédia
EN
↗ Change Definition & Meaning
ES
↗ Forma - Diccionario de la lengua española