Palavras
Traduzir de:

alterar-a-perspectiva

InglêsInglês

change perspective(verb phrase)

Flexões

changes perspectivechanged perspectivechanging perspective
Exemplos de uso
"We need to change our perspective on this issue."→ "Precisamos alterar a perspectiva sobre este problema."
"We need to change perspective on the issue to find a solution."(Sugestão de abordagem para resolução de problemas.)↗ Resolução de Problemas
"The artist sought to change the public's perspective on abstract art."(Contexto artístico e de percepção.)↗ Arte Abstrata

Palavras facilmente confundidas

shift viewpointreframesee differentlyalter outlook

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shift one's viewpoint·see things differently·reframe the situation

shift one's viewpoint: Significado similar, enfatiza o movimento de uma posição para outra.see things differently: Forma mais informal de expressar uma mudança na compreensão.reframe the situation: Implica reestruturar a forma como algo é compreendido ou apresentado.

Antônimos

maintain the same view·stick to one's guns

Regência e colocações

change perspective on something

We need to change perspective on what success means.

A preposição 'on' é comumente usada para especificar o tema da perspectiva.

change someone's perspective

The book changed his perspective on life.

Indica que o ponto de vista de uma pessoa específica foi modificado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'change perspective' é fundamental nas culturas de língua inglesa, aplicável em desenvolvimento pessoal, estratégia de negócios e discurso acadêmico. Destaca a flexibilidade cognitiva e a adaptabilidade valorizadas na sociedade moderna. A capacidade de mudar o ponto de vista é frequentemente vista como um sinal de maturidade, pensamento crítico e mente aberta, crucial para a inovação e a comunicação eficaz.

Conjugação verbal

Infinitivoto change perspective
Presentechange perspective
Passadochanged perspective
Particípiochanged perspective
Gerúndiochanging perspective

EspanholEspanhol

cambiar la perspectiva(locución verbal)

Flexões

cambia la perspectivacambió la perspectivacambiando la perspectiva
Exemplos de uso
"Es necesario cambiar la perspectiva sobre el asunto."→ "É necessário alterar a perspectiva sobre o assunto."(Expressão equivalente em espanhol.)
"Hay que cambiar la perspectiva sobre lo que significa el éxito."→ "We need to change perspective on the issue to find a solution."(Sugestão de abordagem para resolução de problemas.)↗ Resolução de Problemas
"La película cambió su perspectiva sobre la vida."→ "The artist sought to change the public's perspective on abstract art."(Contexto artístico e de percepção.)↗ Arte Abstrata

Palavras facilmente confundidas

modificar el punto de vistaver de otra manerareplantear

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificar el punto de vista·ver las cosas de otra manera·replantear la situación

modificar el punto de vista: Significado similar, enfatiza o movimento de uma posição para outra.ver las cosas de otra manera: Forma mais informal de expressar uma mudança na compreensão.replantear la situación: Implica reestruturar a forma como algo é compreendido ou apresentado.

Antônimos

mantener el mismo punto de vista·insistir en la misma visión

Regência e colocações

cambiar la perspectiva sobre algo

Hay que cambiar la perspectiva sobre lo que significa el éxito.

A preposição 'on' é comumente usada para especificar o tema da perspectiva.

cambiar la perspectiva de alguien

La película cambió su perspectiva sobre la vida.

Indica que o ponto de vista de uma pessoa específica foi modificado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cambiar la perspectiva' é fundamental no mundo hispanohablante, aplicável em desenvolvimento pessoal, estratégia de negócios e análise social. Destaca a flexibilidade mental e a capacidade de adaptação, vistas como qualidades essenciais para a inovação e resolução de conflitos. Fomenta uma visão mais completa e matizada da realidade.

Conjugação verbal

Presentecambio la perspectiva, cambias la perspectiva, cambia la perspectiva, cambiamos la perspectiva, cambiáis la perspectiva, cambian la perspectiva
Pretéritocambié la perspectiva, cambiaste la perspectiva, cambió la perspectiva, cambiamos la perspectiva, cambiasteis la perspectiva, cambiaron la perspectiva
Particípiocambiado la perspectiva
alterar-a-perspectiva

EN: change perspective · ES: cambiar la perspectiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar Perspectiva
ENES
↗ Perspective Definition