O que significa "alterar-radicalmente" em inglês e espanhol?

"alterar-radicalmente" significa "radically alter" em inglês e "alterar radicalmente" em espanhol.

Como usar "alterar-radicalmente" em uma frase?

De maneira completa, profunda ou fundamental.

alterar-radicalmente

Inglês

radically alter(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new policy radically altered the company's operations."→ "A nova política alterou radicalmente o funcionamento da empresa."

"Technology has radically altered the way we communicate."→ "A tecnologia alterou radicalmente a forma como nos comunicamos."(Nota sobre a mudança profunda na comunicação causada pela tecnologia.)↗ Impacto da tecnologia na comunicação

"The economic crisis radically altered the company's plans."→ "A crise econômica alterou radicalmente o planejamento da empresa."(Observação sobre a alteração drástica nos planos empresariais devido a dificuldades financeiras.)↗ Efeitos da crise econômica em empresas

Palavras facilmente confundidas

fundamentally changedrastically modifytransform completely

Notas: O advérbio 'radically' enfatiza a magnitude da mudança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profoundly change·fundamentally change·drastically modify

profoundly change: Sinônimo que enfatiza a intensidade da mudança.fundamentally change: Indica uma alteração total, abrangente.drastically modify: Sugere uma mudança severa e impactante.

Antônimos

slightly alter·marginally change·remain unchanged

Regência e colocações

radically alter something

The new policy radically altered market dynamics.

O advérbio 'radically' modifica o verbo 'alter', especificando a maneira como a ação ocorre.

be radically altered

Their perception of the issue was radically altered by the evidence.

Na voz passiva, o sujeito sofre a alteração profunda.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão verbal denota uma mudança que afeta a essência ou a base de algo, indo além de modificações superficiais. É frequentemente usada para descrever transformações significativas impulsionadas por eventos importantes, inovações ou mudanças de paradigma. A implicação é geralmente de um impacto considerável, muitas vezes irreversível.

Conjugação verbal

Infinitivoto radically alter

Presenteradically alter / radically alters

Passadoradically altered

Particípioradically altered

Gerúndioradically altering

Espanhol

alterar radicalmente(frase verbal)

Exemplos de uso

"La nueva política alteró radicalmente el funcionamiento de la empresa."→ "A nova política alterou radicalmente o funcionamento da empresa."(Indica uma mudança profunda e essencial.)

"La tecnología ha alterado radicalmente la forma en que nos comunicamos."→ "A tecnologia alterou radicalmente a forma como nos comunicamos."(Nota sobre a mudança profunda na comunicação causada pela tecnologia.)↗ Impacto da tecnologia na comunicação

"La crisis económica alteró radicalmente los planes de la empresa."→ "A crise econômica alterou radicalmente o planejamento da empresa."(Observação sobre a alteração drástica nos planos empresariais devido a dificuldades financeiras.)↗ Efeitos da crise econômica em empresas

Palavras facilmente confundidas

cambiar profundamentemodificar drásticamentetransformar por completo

Notas: O advérbio 'radicalmente' sublinha a intensidade da alteração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cambiar profundamente·transformar completamente·modificar drásticamente

cambiar profundamente: Sinônimo que enfatiza a intensidade da mudança.transformar completamente: Indica uma alteração total, abrangente.modificar drásticamente: Sugere uma mudança severa e impactante.

Antônimos

alterar ligeramente·permanecer sin cambios