PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alteraram

InglêsInglês

altered(verb)

Flexões

alteraltersaltering
Exemplos de uso
"They altered the original plan."→ "Eles alteraram o plano original."
"The original document was altered without authorization."→ "O plano original foi alterado significativamente."(Indica uma mudança substancial em um plano.)↗ Plano alterado
"She felt slightly altered after the long journey."→ "Ela se sentiu ligeiramente alterada após a longa jornada."(Indicates a change in condition or feeling.)↗ Slightly altered feeling

Palavras facilmente confundidas

changedmodifiedadjustedamended

Notas: Verbo 'to alter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·changed·adjusted

modified: Sinônimo comum, indicando uma mudança feita em algo.changed: Termo mais genérico para qualquer tipo de alteração.adjusted: Suggests a small change made to make something fit or work better.

Antônimos

original·unaltered·intact

Regência e colocações

be altered

The landscape was altered by the construction.

Usado na voz passiva.

be altered from

His handwriting was altered from the original.

Advérbios podem modificar a intensidade da alteração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altered' em inglês, quando usado como particípio passado de 'alter' ou como adjetivo, descreve algo que foi modificado ou mudado de seu estado original. Pode referir-se a objetos físicos, planos, opiniões, ou até mesmo a um estado de saúde. A palavra 'altered' pode carregar uma conotação neutra, indicando apenas uma mudança, ou pode implicar uma mudança para melhor ou pior, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto alter
Presentealter
Passadoaltered
Particípioaltered
Gerúndioaltering

EspanholEspanhol

alteraron(verbo)

Flexões

alterar
Exemplos de uso
"Ellos alteraron el documento."→ "Eles alteraram o documento."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alterar'.)
"Los legisladores alteraron la ley para adaptarla a nuevas realidades."→ "Os clientes alteraram seus pedidos no último momento."(Mudança em pedidos ou solicitações.)↗ Pedidos alterados
"Ellos alteraron el curso del río para la construcción."→ "Eles alteraram o curso do rio para a construção."(Cambio en una característica geográfica o natural.)↗ Alteraron el curso del río

Palavras facilmente confundidas

modificaroncambiarontransformaronvariaron

Notas: Verbo 'alterar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificaron·cambiaron·variaron

modificaron: Sinônimo próximo, indicando uma mudança.cambiaron: Termo mais geral para indicar uma alteração.variaron: Sugiere una diversificación o cambio en la variedad.

Antônimos

mantuvieron·conservaron·dejaron

Regência e colocações

alterar algo

Alteraron el itinerario del viaje.

Regência direta com objeto.

alterar algo de (algo)

Alteraron el diseño original del coche.

Indica a relação com o estado anterior.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alteraron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'alterar'. Assim como em português, indica uma ação passada de modificação. O contexto determinará se a alteração foi pequena ou significativa. É um verbo comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.

Conjugação verbal

Presenteyo altero, tú alteras, él/ella/usted altera, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alteráis, ellos/ellas/ustedes alteran
Pretéritoyo alteré, tú alteraste, él/ella/usted alteró, nosotros/nosotras alteramos, vosotros/vosotras alterasteis, ellos/ellas/ustedes alteraron
Particípioalterado
alteraram

EN: altered · ES: alteraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alterar - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ ALTER | English
EN
↗ Altered Definition & Meaning
EN
↗ altered | English
ES
↗ Alterar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Alterar - WordReference